1
00:00:18,425 --> 00:00:20,018
<i></i> إس إس كلاريدون،

2
00:00:21,190 --> 00:00:24,098
<i>سفينة فخورة، سفينة موقرة.</i>

3
00:00:24,198 --> 00:00:27,794
<ط>ولكن كما تذهب السفن، سفينة قديمة.
سفينة قديمة جدًا.</i>

4
00:00:28,402 --> 00:00:32,897
<i>على مدار 38 عامًا، نجت من كل شيء
يمكن أن ترميها العناصر.</i>

5
00:00:32,973 --> 00:00:37,604
<ط> الأعاصير، الضباب صفر صفر،
الحرارة الحارقة في المناطق الاستوائية.</i>

6
00:00:38,212 --> 00:00:41,944
<i>الآن، تم جدولتها
لخمسة معابر أخرى فقط.</i>

7
00:00:42,115 --> 00:00:46,553
<i>ثم سفينة جديدة، أفخم،
الجمال الانسيابي سيحل محلها.</i>

8
00:00:46,987 --> 00:00:50,355
<i>ومن ثم فإن</i> كلاريدون
<i>سوف يمر في غياهب النسيان.</i>

9
00:00:50,457 --> 00:00:52,824
<i>لديها موعد
مع ساحة الخردة،</i>

10
00:00:52,926 --> 00:00:55,987
<i>لكنه موعد
لن تحتفظ بها أبدًا،</i>

11
00:00:56,230 --> 00:00:58,825
<i>لأن هذه هي الرحلة الأخيرة.</i>

12
00:01:15,682 --> 00:01:20,552
حسنًا، يبدو أنه يمكننا الاعتماد على ما يرام
الطقس خلال الأيام القليلة المقبلة على الأقل.

13
00:01:20,621 --> 00:01:21,987
اعذرني.

14
00:01:24,658 --> 00:01:26,286
هل نبهت السيد ميس؟

15
00:01:26,360 --> 00:01:29,262
نعم يا سيدي.
إنه ينتظرنا في الردهة

16
00:01:34,201 --> 00:01:38,002
يا كابتن. قل لي، من رأيك
سوف يفوز ببطولة تنس الطاولة؟

17
00:01:38,071 --> 00:01:39,733
أعتقد أنك سوف.

18
00:01:43,076 --> 00:01:44,169
هل تستمتع بغداءك؟

19
00:01:44,244 --> 00:01:46,713
- مايكلز، هل تستمتع برحلتك؟
- كثيرا جدا يا سيدي.

20
00:01:46,780 --> 00:01:48,476
سمعت أنه سيكون لدينا
الطقس جيد جدا.

21
00:01:48,548 --> 00:01:50,141
أوه جميل.

22
00:01:58,659 --> 00:01:59,854
ما مدى سوء الأمر؟

23
00:01:59,927 --> 00:02:02,795
إنهم يحاولون إبقاء النيران
محصور في غرفة المرجل، يا سيدي،

24
00:02:02,863 --> 00:02:05,094
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن نسرع.

25
00:02:07,868 --> 00:02:10,167
الآن، خذ الأمور ببساطة.
لا أريد تنبيه الركاب.

26
00:02:10,237 --> 00:02:12,035
- حق الربان.
- ماذا حدث؟

27
00:02:12,105 --> 00:02:15,007
انكسر أحد خطوط التغذية.
لقد انفجرت وكسرت للتو.

28
00:02:15,075 --> 00:02:17,704
سكب الزيت المحترق
في كل مكان.

29
00:02:50,310 --> 00:02:52,870
هيا،
احصل على طفاية الحريق تلك هنا.

30
00:02:52,946 --> 00:02:54,642
هيا يا أولاد، على المضاعفة!

31
00:02:57,517 --> 00:03:01,852
- هيا، أعطني يد هنا!
- Give him a hand. تعال.

32
00:03:02,723 --> 00:03:05,352
بدا الأمر سيئًا جدًا
لبعض الوقت يا سيدي.

33
00:03:18,305 --> 00:03:21,207
- كل شيء تحت السيطرة يا سكيبر.
- ما مدى سوء الضرر؟

34
00:03:21,274 --> 00:03:23,607
حسنا، لحسن الحظ، لا يوجد
الكثير لحرقه هنا.

35
00:03:23,677 --> 00:03:25,111
لكن ألق نظرة هناك.

36
00:03:25,178 --> 00:03:27,340
يتم رسم النيران
الحق في تلك المداخن.

37
00:03:27,414 --> 00:03:30,680
الآن، لنفترض بعض البطانة
في تلك المداخن كانت صدئة.

38
00:03:30,751 --> 00:03:31,741
ماذا إذن؟

39
00:03:31,818 --> 00:03:36,119
سيد ميس، أرسل رجالًا إلى كل سطح.
اطلب منهم القيام بدوريات في جميع المناطق المحيطة بالمداخن.

40
00:03:36,289 --> 00:03:38,815
إذا وصلت تلك النار من أي وقت مضى
الألواح الخشبية يا سيدي كان الله في عوننا.

41
00:03:38,892 --> 00:03:41,361
أنا متأكد من أن الجحيم لا أريد أن أكون على متن الطائرة،
سأخبرك بذلك.

42
00:03:41,428 --> 00:03:42,691
تعال!

43
00:03:54,074 --> 00:03:55,440
البابا هنا.

44
00:03:56,510 --> 00:04:00,504
Pour chemicals on it.
أبقِ الأمر تحت المراقبة وسنكون هناك على الفور.

45
00:04:00,680 --> 00:04:03,707
- اندلع حريق في D-Deck.
- حسنا، تولي مسؤولية هؤلاء الرجال.

46
00:04:03,784 --> 00:04:05,116
- حسنًا. هيا، دعنا نذهب.
- هيا يا أولاد.

47
00:04:05,185 --> 00:04:06,312
هيا، على ضعف.

48
00:04:25,572 --> 00:04:29,942
- هيا، افتح طفاية الحريق تلك.
- هيا يا أولاد على المضاعفة.

49
00:04:31,111 --> 00:04:33,603
- الأضواء هناك تومض.
- ليس هناك ما يدعو للقلق.

50
00:04:33,680 --> 00:04:35,148
ما هذا؟

51
00:04:35,482 --> 00:04:36,575
أين هي؟

52
00:04:36,650 --> 00:04:39,176
- غرفة طعام على مستوى الكابينة.
- هل أخطرت الكابتن؟

53
00:04:39,252 --> 00:04:40,515
نعم يا سيدي.

54
00:04:49,396 --> 00:04:51,331
هيا، احصل على طفاية الحريق تلك
هنا.

55
00:05:00,440 --> 00:05:03,933
مداخن جهاز التنفس الصناعي خلفك مباشرة
هذا الحاجز هناك، يا سيدي.

56
00:05:06,780 --> 00:05:08,180
هيا يا رجال.

57
00:05:08,615 --> 00:05:09,913
دعنا نذهب.

58
00:05:15,622 --> 00:05:18,057
تعال! أعطني يد هنا!

59
00:05:42,115 --> 00:05:44,311
نحن محظوظون أن هذا حدث
في غرفة الطعام في فئة المقصورة.

60
00:05:44,384 --> 00:05:46,478
على الأقل يغلق في وقت سابق
من الغرفة الرئيسية.

61
00:05:46,553 --> 00:05:47,714
يمين.

62
00:05:53,326 --> 00:05:54,658
ما رأيك يا كابتن؟

63
00:05:54,728 --> 00:05:56,526
ربما كنت أفضل
البدء في تنبيه الركاب.

64
00:05:56,596 --> 00:05:59,293
إذا ابتعد هذا الشيء عنا،
سيدي، نحن في ورطة حقيقية.

65
00:05:59,366 --> 00:06:00,994
أغبى شيء يمكن أن نفعله،
السيد والش،

66
00:06:01,067 --> 00:06:03,559
سيكون لتنبيه الركاب
إذا لم يكن لدينا ل.

67
00:06:03,637 --> 00:06:05,299
ما دامت النار
تقتصر على هذه المنطقة،

68
00:06:05,372 --> 00:06:08,001
أريد أن تبقى من الجميع
قدر الإمكان.

69
00:06:08,074 --> 00:06:10,543
- نعم يا سيدي.
- اذهب إلى الأعلى مع السيد أوزبورن.

70
00:06:10,610 --> 00:06:13,136
اختلط مع الركاب،
تتصرف وكأن شيئا لم يحدث.

71
00:06:13,213 --> 00:06:14,681
نعم يا كابتن.

72
00:06:22,189 --> 00:06:23,418
<i>لاكي سيفين.</i>

73
00:06:24,691 --> 00:06:25,886
<i>ب-7.</i>

74
00:06:25,959 --> 00:06:27,655
- كيف حالك؟
- سبعة. أنا أقوم بعمل فظيع.

75
00:06:27,727 --> 00:06:29,389
- لا أستطيع الفوز إذا...
- انظر إلى بطاقة جيل.

76
00:06:29,462 --> 00:06:31,124
<i>- ن-45.</i>
- ن-45، جيل.

77
00:06:35,035 --> 00:06:36,059
<i>60.</i>

78
00:06:36,136 --> 00:06:37,570
- فكر 73.
<i>- مجموعة ال60.</i>

79
00:06:37,637 --> 00:06:42,075
- ثلاثة وسبعون.
<i>- 60. مجموعة-60.</i>

80
00:06:42,542 --> 00:06:44,101
- ثلاثة وسبعون، ثلاثة وسبعون.
- ثلاثة وسبعون.

81
00:06:44,177 --> 00:06:45,167
<i>73.</i>

82
00:06:45,245 --> 00:06:46,338
<i>- يا...</i>
- سبعون...

83
00:06:46,413 --> 00:06:48,245
<i>-O-73.</i>
- البنغو! البنغو!

84
00:06:48,315 --> 00:06:50,181
استمر يا عزيزي.
اجمع مكاسبك.

85
00:06:50,250 --> 00:06:52,219
<i>- فائز البنغو. بينجو.</i>
- بطاقتك. بطاقتك.

86
00:06:54,621 --> 00:06:56,419
<i>إذا تم فحص بطاقتها بشكل صحيح،</i>

87
00:06:56,489 --> 00:07:00,893
<ط>سوف تفوز بالجائزة الكبرى
بعد الظهر 40 دولارًا. 10.</i>

88
00:07:06,266 --> 00:07:10,067
لقد كانت مكالمة قريبة يا سيدي.
أكره أن أراها محلوقة أكثر يا سيدي.

89
00:07:10,136 --> 00:07:11,661
شيء واحد يزعجني، رغم ذلك.

90
00:07:11,738 --> 00:07:14,970
من الصعب أن نتصور نارًا ساخنة إلى هذه الدرجة
بعد أن ألحقت بعض الضرر هناك.

91
00:07:15,041 --> 00:07:17,101
حسنا، يبدو أن كل شيء
تشغيل بخير، أليس كذلك؟

92
00:07:17,177 --> 00:07:18,406
حتى الآن، نعم يا سيدي.

93
00:07:18,478 --> 00:07:21,312
الحيلة الآن هي الحفاظ على أعمال النار هذه
من أن تكون منتفخة.

94
00:07:23,550 --> 00:07:25,018
- ماما، أنظري.
- أوه!

95
00:07:25,085 --> 00:07:27,384
- 40 دولارًا.
- و10 سنتات.

96
00:07:28,388 --> 00:07:29,412
الآن، ماذا نفعل؟

97
00:07:29,489 --> 00:07:32,288
Well, I think you've had a pretty
يوم مثير بالفعل، أيتها السيدة الشابة.

98
00:07:32,359 --> 00:07:34,294
عفوا يا سيدي.
نحن قلقون بعض الشيء.

99
00:07:34,361 --> 00:07:36,557
رأينا الدخان يخرج من
أحد المراوح.

100
00:07:36,630 --> 00:07:38,360
كنا هناك للتو. لقد رأينا ذلك.

101
00:07:38,431 --> 00:07:39,899
أنا متأكد من أنه لم يكن شيئا.

102
00:07:39,966 --> 00:07:42,458
من الممكن أن يكون سببه
المثبط الخاطئ في غرفة المحرك ،

103
00:07:42,535 --> 00:07:45,471
أو أي من أشياء كثيرة.
عفوا، أليس كذلك؟

104
00:07:47,674 --> 00:07:51,133
لا تزال فكرة نشوب حريق على متن الطائرة
يعطيني تزحف.

105
00:07:51,211 --> 00:07:53,510
لا شيء يا عزيزي. انسى ذلك.

106
00:07:56,283 --> 00:07:59,481
بوب، ما مدى جدية الأمر
إذا أغلقنا لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات؟

107
00:07:59,552 --> 00:08:00,884
هل تعتقد أن هذا ضروري؟

108
00:08:00,954 --> 00:08:02,980
يمكننا القيام بعمل أفضل
للتحقق هنا، يا سيدي.

109
00:08:03,056 --> 00:08:05,423
بالطبع، أنا أدرك
من شأنه التخلص من جدول أعمالنا.

110
00:08:05,492 --> 00:08:08,985
تسبب الإلغاءات.
كلفنا العمل الإضافي وعمال التحميل والتفريغ.

111
00:08:09,696 --> 00:08:11,597
وربما تنتهي <i>كلاريدون.</i>

112
00:08:11,665 --> 00:08:14,499
أعني التوقف في منتصف المحيط
بعد ما حدث للتو.

113
00:08:14,567 --> 00:08:17,162
ربما يتم تصنيفها على أنها فخ ناري،
هل هذا كل شيء؟

114
00:08:17,237 --> 00:08:20,036
لقد كانت مساحة البيع صعبة بما فيه الكفاية
على متن سفينة بهذا العمر، كما هو.

115
00:08:20,106 --> 00:08:22,200
- وماذا عن الطاقم؟
- لقد حصلت على نقطة هناك، سكيبر.

116
00:08:22,275 --> 00:08:24,244
ربما لا يمكن للخط أن يستوعب
نصف هؤلاء الناس،

117
00:08:24,311 --> 00:08:25,802
ليس قبل إطلاق السفينة الجديدة،
على أية حال.

118
00:08:25,879 --> 00:08:28,542
- حسنًا، ليس هناك الكثير من المخاطرة.
- هناك خطر يا سيدي.

119
00:08:28,615 --> 00:08:30,550
بالأمس مررنا
ضباب صفر صفر.

120
00:08:30,617 --> 00:08:32,051
كم عدد السفن في حارتنا
هل تفترض

121
00:08:32,118 --> 00:08:33,518
تباطأ السرعة بواسطة
أكثر من عقدة واحدة؟

122
00:08:33,586 --> 00:08:34,815
لا شيء يا سيدي.

123
00:08:34,888 --> 00:08:36,652
وإلى متى يمكن لأي خط
البقاء في العمل

124
00:08:36,723 --> 00:08:40,524
إذا توقفوا لأيام وأيام
في كل مرة يضربون هذا النوع من الطقس؟

125
00:08:40,628 --> 00:08:42,363
إنها مجرد مسألة
من موازنة الدرجة.

126
00:08:42,409 --> 00:08:43,085
يمين.

127
00:08:43,129 --> 00:08:45,621
- أعطني تقريرا عن خطوط التغذية.
- جيد جداً يا سيدي.

128
00:08:47,500 --> 00:08:50,368
أمي، عرض الدمى.

129
00:08:50,537 --> 00:08:53,336
- أوه، كم هو ساحر.
- حسنا، ماذا تعرف؟

130
00:08:54,307 --> 00:08:56,776
يا أمي،
هل يمكنني مشاهدة عرض الدمى؟

131
00:08:56,843 --> 00:08:58,141
بالطبع يا عزيزي.

132
00:08:59,446 --> 00:09:01,278
ها أنت ذا.

133
00:09:02,315 --> 00:09:04,614
هل لي أن أحظى بهذه الرقصة،
سيدة هندرسون؟

134
00:09:04,684 --> 00:09:06,744
سأكون سعيدًا يا سيد هندرسون.

135
00:09:18,765 --> 00:09:20,131
مشروب؟

136
00:09:21,368 --> 00:09:23,166
اثنان من المارتيني، من فضلك.

137
00:09:41,688 --> 00:09:44,715
كما تعلمون، هناك شيء
أنت لم تقل لي منذ وقت طويل.

138
00:09:44,791 --> 00:09:46,191
ما هذا؟

139
00:09:46,259 --> 00:09:48,785
حسناً، إذا كان علي أن أخبرك...

140
00:09:48,862 --> 00:09:50,057
أوه.

141
00:09:52,232 --> 00:09:54,428
يمكن لأي شخص أن يقول أنا أحبك.

142
00:09:54,501 --> 00:09:56,367
حسنًا، إذن، قل ذلك.

143
00:09:56,503 --> 00:09:59,871
- يبدو مبتذل جدا.
- أوه، من فضلك.

144
00:10:02,108 --> 00:10:03,770
أفضل أن أظهر لك.

145
00:10:17,490 --> 00:10:19,857
كان ينبغي للكابتن أن يذهب معه
معك وأغلق.

146
00:10:19,926 --> 00:10:21,258
لديه مشاكله.

147
00:10:21,327 --> 00:10:23,694
- البدء في فحص خطوط التغذية.
- مع البخار يصل؟

148
00:10:23,763 --> 00:10:25,823
أنظر، الأمر صعب، أعلم.
ابذل قصارى جهدك.

149
00:10:25,899 --> 00:10:26,992
هيا، دعونا نتحرك!

150
00:10:27,066 --> 00:10:28,967
أنت تعرف كيف يختارون القادة
لهذه الوظائف الفاخرة؟

151
00:10:29,035 --> 00:10:30,469
عليهم اجتياز الكثير من الاختبارات.

152
00:10:31,137 --> 00:10:33,834
بالتأكيد، عليه أن يجتاز اختبار الرقص،
اختبار الشخصية,

153
00:10:33,907 --> 00:10:37,503
تعرف كيف تخدع الركاب
جعل مع النكات. هذا ما يهم.

154
00:10:39,279 --> 00:10:41,271
- أنت مرير جداً، أليس كذلك، والش؟
- أوه لا.

155
00:10:41,347 --> 00:10:43,839
والدي شحنت مرة واحدة
مع قائد مثل هذا.

156
00:10:43,917 --> 00:10:45,715
جوكر الذي يعتقد فقط
من تحطيم الأرقام القياسية،

157
00:10:45,785 --> 00:10:48,812
وغير مزعجة أبداً
الركاب، حتى فات الأوان.

158
00:10:48,888 --> 00:10:50,288
أي سفينة كانت تلك؟

159
00:10:50,356 --> 00:10:51,790
<i>تيتانيك.</i>

160
00:10:52,992 --> 00:10:57,020
حسناً، يا رجال، هيا.
دعونا نتدحرج هنا. التقط هذه اللوحة.

161
00:11:08,408 --> 00:11:10,104
مساء الخير يا كابتن.

162
00:11:10,176 --> 00:11:12,407
إنها رحلتك الأولى،
سيدة هندرسون؟

163
00:11:12,479 --> 00:11:14,778
لماذا نعم
إنها الأولى بالنسبة لنا جميعًا.

164
00:11:14,848 --> 00:11:16,680
كيف بحق السماء عرفت اسمي؟

165
00:11:16,749 --> 00:11:18,445
- فقط سري الصغير.
- أوه.

166
00:11:18,518 --> 00:11:20,180
كائن زوجي
نقل إلى طوكيو.

167
00:11:20,253 --> 00:11:22,449
يبدو أننا سنكون هناك
لفترة طويلة قادمة.

168
00:11:22,522 --> 00:11:23,512
أوه، أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

169
00:11:23,590 --> 00:11:26,150
بالطبع، ستجد الأمر مختلفًا تمامًا
من سكرامنتو.

170
00:11:26,559 --> 00:11:28,858
أنت تعرف حتى من أين نحن.

171
00:11:28,928 --> 00:11:30,453
ضعها في تخمين جيد.

172
00:11:33,500 --> 00:11:35,526
دعنا نذهب للسباحة، من فضلك؟

173
00:11:36,236 --> 00:11:38,796
- وماذا عن ذلك يا عزيزي؟
- لماذا، بالتأكيد.

174
00:11:52,886 --> 00:11:54,752
مهلا، هانك، تعال هنا لدقيقة.

175
00:11:54,821 --> 00:11:58,189
- هذا المقياس عالق مرة أخرى؟
- نعم، يظهر فقط 196 جنيها.

176
00:11:58,591 --> 00:12:00,685
اجتز الأمر أصعب، مثل هذا.

177
00:12:04,130 --> 00:12:07,999
ثلاثمائة جنيه؟
لقد أصبح هذا المقياس المجنون مجنونًا.

178
00:12:08,067 --> 00:12:09,968
- إذا كان هو المقياس.
- يجب أن يكون.

179
00:12:10,036 --> 00:12:13,268
لهم صمامات الأمان
من المقرر أن تنفجر عند 230 رطلاً.

180
00:12:13,573 --> 00:12:16,338
الى جانب ذلك، لا يمكن لأي غلاية أن تأخذ
هذا الضغط.

181
00:12:16,409 --> 00:12:18,503
دعونا نقتل الحرائق عند 28.

182
00:12:23,049 --> 00:12:24,540
لا أستطيع تحريكه.

183
00:12:24,617 --> 00:12:26,415
- دعني أحاول ذلك.
- نعم.

184
00:12:32,759 --> 00:12:34,193
- إنها مجمدة.
- اه أوه.

185
00:12:38,031 --> 00:12:39,397
كول. السيد كول.

186
00:12:39,465 --> 00:12:40,660
- 24-ب...
- ما الأمر؟

187
00:12:40,733 --> 00:12:43,362
إنها الغلاية 28
العداد يقول 300 جنيه

188
00:12:49,075 --> 00:12:53,069
انظر، اليد في نهاية المقياس.
يمكن أن يكون أكثر من 300 جنيه لكل ما نعرفه.

189
00:12:53,146 --> 00:12:55,047
ماذا تصنع منه؟

190
00:12:55,114 --> 00:12:57,310
يمكنك ارتداد الإبرة لأعلى،
لا أسفل.

191
00:12:57,383 --> 00:12:59,284
عشرة إلى واحد، هذا هو المقياس.

192
00:12:59,352 --> 00:13:02,789
أغلق صمام الزيت هذا.
أنا لن أغتنم أي فرص.

193
00:13:03,156 --> 00:13:04,954
الصمام متجمد يا سيدي.

194
00:13:05,024 --> 00:13:07,050
أخشى أن أضربها بقوة،
سوف تنقطع.

195
00:13:07,126 --> 00:13:09,357
احصل على الرئيس! احصل عليه بسرعة!

196
00:13:09,662 --> 00:13:10,994
أعطه يد المساعدة.

197
00:13:12,632 --> 00:13:13,998
قف للخلف.

198
00:13:17,136 --> 00:13:19,367
- لوسون، أعطني يد المساعدة.
- تمام.

199
00:13:20,974 --> 00:13:23,102
جميعكم، أعطوني يد المساعدة!

200
00:13:24,510 --> 00:13:27,503
- لا فائدة يا سيدي.
- هذا هو المكان الذي انقطع فيه خط التغذية.

201
00:13:27,580 --> 00:13:29,310
نعم هذا هو المكان النار
كان الأكثر سخونة.

202
00:13:29,382 --> 00:13:31,874
كل هذه الصمامات الثلاثة
يجب أن تنصهر.

203
00:13:34,854 --> 00:13:37,847
أحضر لي المخل، واحد كبير. سريع!

204
00:13:46,299 --> 00:13:49,030
- آسف.
- فاز الجيل.

205
00:13:52,138 --> 00:13:54,903
جي، الكابتن لطيف،
أليس كذلك يا أمي؟

206
00:13:54,974 --> 00:13:56,840
لديه خط تماما.

207
00:13:56,909 --> 00:13:59,208
نعم. أود أن أقول إنها فعالة جدًا.

208
00:14:01,681 --> 00:14:03,411
كانت النار ساخنة بما فيه الكفاية
لدمج خط التغذية هذا.

209
00:14:03,483 --> 00:14:05,475
كان من الممكن أن يفعل نفس الشيء
إلى صمام الأمان.

210
00:14:05,551 --> 00:14:07,417
ألم يكن من الأفضل أن نقطع الطريق
خط التغذية الرئيسي؟

211
00:14:07,487 --> 00:14:09,854
لا أستطيع إيقاف المحرك
بدون أوامر. أنت تعرف ذلك.

212
00:14:09,922 --> 00:14:11,413
هل اتصلت بالرئيس؟
وأخبره أن يستعجل؟

213
00:14:11,491 --> 00:14:12,515
نعم يا سيدي.

214
00:14:12,592 --> 00:14:15,926
إذا انفجر هذا الشيء، فهو مسؤول عن ذلك
خذ الغلايات من كل جانب معها.

215
00:14:15,995 --> 00:14:18,931
انفجار مثل هذا
يمكن أن تمزق نصف هذه السفينة.

216
00:14:18,998 --> 00:14:21,490
- لا يزال من الممكن أن يكون هذا المقياس فقط.
- لنفترض أنه ليس كذلك. ماذا إذن؟

217
00:14:21,567 --> 00:14:23,126
إذا كانت مبنية
هذا النوع من الضغط،

218
00:14:23,202 --> 00:14:24,670
اغلاق الصمام
لن يساعد الآن

219
00:14:24,737 --> 00:14:26,865
اصمت وادخل إلى هذا الشريط.

220
00:14:29,876 --> 00:14:31,902
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

221
00:14:32,445 --> 00:14:35,643
اذهب واغلق تلك الصمامات الرئيسية.
أسرع، سريع! انطلق!

222
00:14:35,715 --> 00:14:37,616
المرجل سوف يخرج
بالتأكيد مثل الجحيم.

223
00:14:37,684 --> 00:14:39,312
- سأخرج من هنا!
- أنا أيضاً!

224
00:14:46,592 --> 00:14:49,687
<ط> انتهى الغداء.
جاري تجهيز الطاولات لتناول العشاء.</i>

225
00:14:50,430 --> 00:14:52,194
<i>تم استبدال الورود.</i>

226
00:14:52,665 --> 00:14:54,429
<i>الفضة المصقولة.</i>

227
00:14:57,770 --> 00:15:00,535
أوه، أيها النادل، هل لي أن أحصل على اثنين آخرين، من فضلك؟
شكرًا لك.

228
00:15:02,108 --> 00:15:05,374
<i>هالة الحياة الكريمة</i>
<i>التي عمت</i> كلاريدون

229
00:15:05,445 --> 00:15:08,711
<i>انعكس بنفس القدر
في صالة الدرجة الثانية.</i>

230
00:15:09,215 --> 00:15:11,844
<ط> كان هناك
كوكتيلات ما بعد الغداء،</i>

231
00:15:11,918 --> 00:15:16,288
<i>ألعاب الورق والدردشة المريحة
من الأصدقاء البهجة.</i>

232
00:15:16,656 --> 00:15:20,616
<i>في البريق والسحر
في الصالون الكبير، كان هناك ابتهاج،</i>

233
00:15:21,360 --> 00:15:23,955
<i>كان هناك ضحك،
كانت هناك موسيقى.</i>

234
00:15:25,665 --> 00:15:29,830
<i>خارجًا على سطح المنتزه،
لقد حان وقت تقديم البوفيه.</i>

235
00:15:31,104 --> 00:15:33,232
<i>كان الفيلم قد بدأ للتو.</i>

236
00:15:44,484 --> 00:15:48,478
<i>على الجسر، الضابط الثالث راجلاند
كان ضابط سطح السفينة.</i>

237
00:15:49,722 --> 00:15:51,918
تعال مباشرة إلى الدورة الجديدة 2-7-3.

238
00:15:51,991 --> 00:15:54,688
نأتي مباشرة إلى الدورة الجديدة 2-7-3 يا سيدي.

239
00:16:00,399 --> 00:16:03,836
وهنا يأتي الكابتن.
دعونا نسأله إذا كان لديك فرصة.

240
00:16:04,137 --> 00:16:07,767
بالمناسبة يا كابتن
خمنت أننا سنقطع 491 ميلاً اليوم.

241
00:16:07,974 --> 00:16:12,241
حسنًا، هذا تخمين جيد جدًا.
لديك فرصة جيدة للفوز.

242
00:16:12,545 --> 00:16:15,515
كابتن، هل لي أن أحضر الدكتور براون
إلى حفلة الكوكتيل الخاصة بك الليلة؟

243
00:16:15,581 --> 00:16:17,447
- من فضلك افعل.
- شكرًا لك.

244
00:16:18,417 --> 00:16:21,910
يا ولدي أتمنى أن نعيش
على هذا القارب إلى الأبد.

245
00:16:21,988 --> 00:16:23,547
أعتقد أنك تفعل.

246
00:16:27,960 --> 00:16:30,725
من الأفضل أن تدع أبي يحتفظ بهذا المال
لك مرة أخرى، سيدة شابة.

247
00:16:30,830 --> 00:16:33,664
سوف ينفقها فقط
عندما يصل إلى طوكيو.

248
00:16:34,100 --> 00:16:36,695
أوه، لقد نزلنا للتو لمدة دقيقة
لتغيير بدلاتنا.

249
00:16:36,769 --> 00:16:38,169
- سأعود.
- هل تمانع؟

250
00:16:38,237 --> 00:16:40,763
- لا، على وشك الانتهاء، على أي حال.
- حسنًا.

251
00:16:41,407 --> 00:16:44,070
كم تظن
ينبغي لنا أن نصيحة هؤلاء الزملاء؟

252
00:16:44,143 --> 00:16:46,078
سيارات الجيب، عزيزتي، لا أعرف.

253
00:16:46,145 --> 00:16:47,511
خذ مضيف غرفة الطعام لدينا،

254
00:16:47,580 --> 00:16:50,641
كلما زادت الخدمات التي يقدمها لنا،
كلما قلقت أكثر.

255
00:16:50,716 --> 00:16:53,550
أوه، هذا الهواء المالح. إنه لذيذ.

256
00:16:53,719 --> 00:16:55,517
- يا إلهي.
- ماذا؟

257
00:16:55,588 --> 00:16:57,489
لقد تركت حقيبتي في الصالون.

258
00:16:57,557 --> 00:16:59,492
أوه، بخير. ليس مرة أخرى.

259
00:16:59,892 --> 00:17:02,555
- حسنا، هذه المرة فقط.
- شكرًا.

260
00:17:05,131 --> 00:17:07,157
يجب أن يتم دمج صمام الأمان هذا.

261
00:17:07,266 --> 00:17:09,735
دعونا نفتحه. قد يساعد.
أعطني يد المساعدة.

262
00:17:10,036 --> 00:17:12,767
تعال.
هيا يا رجال، اركبوا هذا الكابل!

263
00:17:13,005 --> 00:17:15,873
حسنًا! ارفع! ارفع!

264
00:17:16,275 --> 00:17:17,538
عديم الفائدة.

265
00:17:20,479 --> 00:17:21,742
عديم الفائدة.

266
00:17:22,949 --> 00:17:24,850
سوف تنفجر تلك الغلاية، يا سيدي.
سوف تنفجر في أي ثانية.

267
00:17:24,917 --> 00:17:27,409
- كل شيء منصهر.
- جميع الصمامات الثلاثة مجمدة.

268
00:17:27,486 --> 00:17:29,785
- حتى صمام الأمان منصهر.
- أعطني تلك المطرقة.

269
00:17:29,856 --> 00:17:33,588
- لقد أمرت بإغلاق خطوط الوقود الرئيسية.
- جيد. آمل ألا يكون الوقت قد فات.

270
00:17:34,927 --> 00:17:37,226
- إذا لم أقلب الخطوط...
- ولكن عليك أن تحرق حتى الموت.

271
00:17:37,296 --> 00:17:38,286
إنه انتحار!

272
00:17:38,364 --> 00:17:41,027
إنه أفضل من نفخ السفينة إلى الجحيم.
الآن، اخرج من هنا. لكم جميعا!

273
00:17:41,100 --> 00:17:42,693
- لا تحاول ذلك، رئيس!
- إنه على حق يا سيدي.

274
00:17:42,768 --> 00:17:44,999
قلت اخرج من هنا.
تنبيه الكابتن.

275
00:17:48,241 --> 00:17:51,177
- اخرج!
- اسمع، هذه وظيفتي.

276
00:17:52,278 --> 00:17:55,442
اخرج من هنا يا والش.
لقد أخرتني بما فيه الكفاية.

277
00:18:18,938 --> 00:18:21,407
سوف تعمل هذه الغلاية في أي لحظة!

278
00:18:28,080 --> 00:18:30,481
في سبيل الله يا والش
اخرج من هنا.

279
00:18:30,549 --> 00:18:33,109
شخص ما يجب أن يقترب
باب الحاجز.

280
00:18:33,185 --> 00:18:34,881
هيا، هل ستفعل؟

281
00:18:35,855 --> 00:18:38,381
اخرج من هنا،
وهذا أمر!

282
00:18:47,633 --> 00:18:49,898
حسناً، هيا،
أغلق باب الحاجز هذا.

283
00:18:49,969 --> 00:18:52,632
هيا، هذا الشيء سوف ينفجر.
احصل على هذا المقبض.

284
00:18:52,705 --> 00:18:54,936
اتكأ عليه. هيا، دعنا نذهب.

285
00:19:00,313 --> 00:19:02,145
هيا، استمر في التحرك.

286
00:19:09,121 --> 00:19:13,286
أمي، لقد ذهب الدايم الخاص بي تحت السرير
ولا أستطيع العثور عليه.

287
00:19:31,010 --> 00:19:33,377
امسكها! سوف يسقط هذا البيانو.

288
00:19:45,491 --> 00:19:47,790
- لا أستطيع الحصول على غرفة المحرك.
- من الواضح أنها غلاية.

289
00:19:47,860 --> 00:19:49,624
لا بد أن الأمر استغرق زوجين
الآخرين بها.

290
00:19:49,695 --> 00:19:50,719
إرسال تنبيه.

291
00:19:50,796 --> 00:19:52,788
- أعطني تقريرا عن أقرب سفينة.
- نعم يا كابتن.

292
00:19:52,865 --> 00:19:54,424
دعونا معرفة ذلك
كم عدد الركاب الذين أصيبوا.

293
00:19:54,500 --> 00:19:55,490
خذ كل ضابط متاح.

294
00:19:55,568 --> 00:19:57,867
ليس أنت يا سيد أوزبورن، ابق هنا.
راجلاند، اذهب مع مايس.

295
00:19:57,937 --> 00:20:00,168
نايجل، عليك التحقق من جانب الميناء.
أنت أيضاً.

296
00:20:06,145 --> 00:20:09,115
- لوري. لوري!
- هنا.

297
00:20:11,317 --> 00:20:14,913
لوري. لوري،
ما مدى ضررك؟

298
00:20:15,654 --> 00:20:17,486
ساقي.

299
00:20:17,556 --> 00:20:19,582
.لا أستطيع التحرك

300
00:20:27,900 --> 00:20:30,699
- هنا، أعطني ذراعك.
- جيل. أين جيل؟

301
00:20:30,770 --> 00:20:33,433
- انتظر.
- لا!

302
00:20:34,306 --> 00:20:36,832
أوه، اترك الأمر بمفرده. ابحث عن جيل.

303
00:20:38,144 --> 00:20:41,410
أنا آسف. هنا.
هنا، ضع هذا تحت رأسك.

304
00:20:41,480 --> 00:20:45,008
- حبيبي تحت راسك.
- أوه، ابحث عن جيل.

305
00:20:49,655 --> 00:20:51,590
- كول، أغلق التوربينات.
- آي آي، سيدي.

306
00:20:51,657 --> 00:20:53,853
بابا، تحقق من حلقات الهيكل الخلفي
للضرر.

307
00:20:53,926 --> 00:20:55,861
- طبقات منتشرة، لوحات مفتوحة، أي شيء.
- نعم يا سيدي.

308
00:20:55,928 --> 00:20:57,829
تغطية الأزقة رمح
بينما كنت في ذلك.

309
00:20:57,897 --> 00:21:01,334
حسنًا، فلنفتح هذا الحاجز!
هيا، اتكئوا عليه يا رفاق!

310
00:21:01,400 --> 00:21:02,527
جيل!

311
00:21:05,071 --> 00:21:08,200
أبي، ساعدني!
ساعدني يا أبي، ساعدني!

312
00:21:14,280 --> 00:21:17,978
جيل. اذهب وأحضر جيل.

313
00:21:18,651 --> 00:21:20,677
الآن، استمعي يا جيل. يستمع.

314
00:21:21,487 --> 00:21:24,946
أنت لست في خطر طالما
بينما تظل ساكنًا تمامًا.

315
00:21:27,827 --> 00:21:31,286
الآن، لا تتحرك حتى أبي
يمكن أن تصل إليك، هل تفهم؟

316
00:21:32,264 --> 00:21:33,630
.لا تتحرك

317
00:21:37,303 --> 00:21:38,669
.لا تتحرك

318
00:21:39,905 --> 00:21:41,669
حبيبتي ستكون...

319
00:21:41,874 --> 00:21:44,673
ستكون بخير.
فقط لا تنظر إلى الأسفل.

320
00:21:44,743 --> 00:21:47,736
آمنة تماما
طالما أنك لا تنظر إلى الأسفل.

321
00:21:47,913 --> 00:21:49,074
بابي!

322
00:21:54,153 --> 00:21:55,678
دقيقة واحدة فقط.

323
00:21:57,356 --> 00:22:00,087
لدي كول.
لقد كان صمام الأمان المتجمد هو الذي فعل ذلك.

324
00:22:00,159 --> 00:22:03,095
فجر الشجاعة مباشرة من وسط السفينة لدينا.
ممزق كل شيء مفتوحا على مصراعيها.

325
00:22:03,162 --> 00:22:05,097
- جميع المحركات تتوقف .
- توقف الجميع. نعم يا سيدي.

326
00:22:06,532 --> 00:22:07,795
ماذا عن الرجال؟

327
00:22:07,867 --> 00:22:09,733
يقولون أن الرئيس يجب أن يكون قد حصل عليه.

328
00:22:09,802 --> 00:22:11,566
- والآخرون؟
- كل شيء بخير.

329
00:22:11,637 --> 00:22:13,538
هل هناك أي ضرر للهيكل؟

330
00:22:17,309 --> 00:22:19,107
ماذا عن البدن؟

331
00:22:20,246 --> 00:22:21,339
ليس في غرفة المحرك على الأقل

332
00:22:21,413 --> 00:22:24,577
إنها غرفة المرجل التي تهم.
متى يمكنهم الوصول إلى هناك؟

333
00:22:24,717 --> 00:22:26,845
متى يمكنك الحصول على
في غرفة المرجل؟

334
00:22:27,520 --> 00:22:28,715
أرى.

335
00:22:29,555 --> 00:22:31,854
إنهم على وشك فتح الباب.

336
00:22:39,064 --> 00:22:41,158
كل شيء يعتمد
على ما يجدونه.

337
00:22:41,233 --> 00:22:43,600
حسنًا. الآن، انتبه لنفسك.
هذا هو البخار الحي وراء هناك.

338
00:22:43,669 --> 00:22:45,433
حسناً، اخرجوا من هنا يا رفاق.
تعال.

339
00:22:45,504 --> 00:22:47,530
اذهب إلى الجانب الآخر
قبل البدء في العد.

340
00:22:47,606 --> 00:22:48,904
اذهب الى هناك. ألم تسمعني؟

341
00:22:48,974 --> 00:22:50,442
اخرج من هنا، هل ستفعل؟
هيا، اصرخ.

342
00:22:50,505 --> 00:22:51,900
اخرج من هنا.

343
00:22:59,552 --> 00:23:03,683
سأحاول الحصول على
لك باستخدام...

344
00:23:05,891 --> 00:23:08,588
هذه القطعة من السرير.

345
00:23:08,827 --> 00:23:10,352
الآن، فقط...

346
00:23:12,531 --> 00:23:15,194
مجرد البقاء ساكنا. لا يزال على الاطلاق.

347
00:23:15,868 --> 00:23:17,234
.لا تتحرك

348
00:23:18,337 --> 00:23:22,240
كوني فتاة جيدة وابقي جميلة وساكنة.
حسنًا؟

349
00:23:23,075 --> 00:23:25,203
جميل وما زال...

350
00:23:36,288 --> 00:23:38,018
أوه جيل.

351
00:23:50,970 --> 00:23:52,962
- وماذا عن الوفيات؟
- حسنًا، لا نعرف بعد يا سيدي.

352
00:23:53,038 --> 00:23:55,234
بعض الركاب
هم في حالة سيئة، يا سيدي. هذا أمر مؤكد.

353
00:23:55,307 --> 00:23:58,436
- هل وصلوا إلى غرفة المرجل، حتى الآن؟
- عليهم الانتظار. الكثير من البخار.

354
00:23:58,510 --> 00:24:00,172
- كابتن أريد...
- نداء لجميع الأطباء.

355
00:24:00,246 --> 00:24:02,772
ألا يجب أن نبدأ بالتجميع؟
الركاب على سطح القارب، يا سيدي؟

356
00:24:02,848 --> 00:24:03,838
لا، ليست هناك حاجة لذلك.

357
00:24:03,916 --> 00:24:05,407
ليس هناك إشارة
من الأضرار التي لحقت بدن.

358
00:24:05,484 --> 00:24:07,180
كابتن، من الأفضل أن نتحقق
مع الأولاد للضرر.

359
00:24:07,253 --> 00:24:08,482
حسنًا. تواصل معنا
مع السيد والش.

360
00:24:08,554 --> 00:24:09,578
- لدينا اتصال لاسلكي، سيدي.
- جيد.

361
00:24:09,655 --> 00:24:11,283
الاتصال بثلاث سفن.
هل نستدعيهم يا سيدي؟

362
00:24:11,357 --> 00:24:12,416
- نعم نعم.
- هل هناك أي أوامر أخرى، يا سيدي؟

363
00:24:12,491 --> 00:24:13,481
لا شيء بالنسبة لك.

364
00:24:14,960 --> 00:24:17,657
تمام. هذا يكفي.
هيا، دعنا نذهب.

365
00:24:21,734 --> 00:24:24,932
كان الرئيس يعمل على الصمام
أكثر من 28 عامًا. أيها الرجال، اصعدوا إلى هناك.

366
00:24:25,004 --> 00:24:27,530
- هير.
- قد تكون هذه المياه حارقة.

367
00:24:29,441 --> 00:24:31,933
- إنه فاتر فقط.
- مياه البحر؟

368
00:24:33,178 --> 00:24:34,271
ملح.

369
00:24:38,517 --> 00:24:39,951
الصبي، يا له من مشهد.

370
00:24:40,019 --> 00:24:43,148
مزقت حقها مباشرة من خلال
إلى الكبائن.

371
00:24:43,789 --> 00:24:44,848
أوه، الجحيم مع ذلك.

372
00:24:44,923 --> 00:24:48,155
هيا، دعونا معرفة ذلك
من أين تأتي هذه المياه المالحة.

373
00:24:50,763 --> 00:24:53,858
عزيزتي، سأحاول
للوصول إليك بيدي. لذا...

374
00:24:55,834 --> 00:24:56,995
الآن أعطني يدك.

375
00:24:57,069 --> 00:24:59,766
لا تحرك جسمك.
فقط مد يدك.

376
00:24:59,838 --> 00:25:01,704
حاول أن تقترب قليلاً.

377
00:25:01,774 --> 00:25:04,505
الآن، كن حذرا. ببطء، ببطء،
ببطء، ببطء. هذا كل شيء.

378
00:25:04,576 --> 00:25:06,204
أقرب قليلا.

379
00:25:07,579 --> 00:25:09,309
لا، لا! الاستيلاء على سلك الهاتف!

380
00:25:11,283 --> 00:25:13,912
اسحب نفسك بذراعيك.

381
00:25:15,487 --> 00:25:18,753
عزيزتي، ارفعي نفسك.
هذا كل شيء، بذراعيك.

382
00:25:24,129 --> 00:25:27,065
حسناً، الآن...
الآن، ابقِ على الحائط.

383
00:25:27,366 --> 00:25:29,267
ضيق على الحائط. .لا تتحرك

384
00:25:29,335 --> 00:25:32,533
سأحاول الوصول إليك بطريقة أخرى.
.لا تتحرك

385
00:25:36,742 --> 00:25:38,904
أنظر، إنه قادم من هناك.

386
00:25:44,983 --> 00:25:48,078
يا فتى، لا بد أن المعدن قد تم رشه
حول هذا المكان مثل الشظايا.

387
00:25:48,153 --> 00:25:50,418
ليس لدينا فرصة في العالم
لتوصيل هذا واحد.

388
00:25:50,489 --> 00:25:54,085
إذا كان أي شخص يعتقد أن مضخات الآسن
يمكن التعامل مع هذا القدر من الماء، ننسى ذلك.

389
00:25:55,828 --> 00:25:57,023
الشيء الذي يجب أن نفعله الآن هو

390
00:25:57,096 --> 00:25:59,759
احتفظ بالمياه المعبأة في زجاجات
هذا الجانب من الحاجز.

391
00:25:59,832 --> 00:26:02,392
إذا لم يصمد ذلك الحاجز،
لقد حصلنا عليه.

392
00:26:02,468 --> 00:26:03,458
أخي هذا أفضل .

393
00:26:03,535 --> 00:26:06,471
لم يبق ما يكفي من الرئيس
ليغرف.

394
00:26:11,844 --> 00:26:14,245
حسنًا، أغلق هذا الباب.

395
00:26:15,180 --> 00:26:17,115
- مهلا، بدء تشغيل مضخات الآسن.
- ما فائدة ذلك؟

396
00:26:17,182 --> 00:26:18,206
ابدأ بهم على أي حال.

397
00:26:18,283 --> 00:26:21,014
- كيف فعلت ذلك، البابا؟
- الهيكل الخلفي على ما يرام، ولا يوجد حتى صدع.

398
00:26:21,086 --> 00:26:22,554
- جيد.
- من المؤكد أنه ليس بخير في غرفة المرجل.

399
00:26:22,621 --> 00:26:24,613
لا، هناك حفرة كبيرة بما فيه الكفاية
لوضع رأسك من خلال.

400
00:26:24,690 --> 00:26:27,421
اسمعوا يا رجال، علينا أن ندعم
هذا الحاجز ودعم بسرعة.

401
00:26:27,493 --> 00:26:29,758
الآن، احصل على الحزم، والألواح الفولاذية،
أي شيء تستطيع.

402
00:26:29,862 --> 00:26:32,855
علينا أن ندعم الأمر.
هيا، دعنا نذهب. تعال!

403
00:26:33,399 --> 00:26:36,699
كول يتحدث.
لقد قمنا بتأمين الباب المحكم للماء.

404
00:26:36,769 --> 00:26:39,329
لقد بدأنا بذلك
دعم الحاجز.

405
00:26:39,405 --> 00:26:41,340
- انظر ماذا يمكنك أن تصنع منه.
- نعم يا سيدي.

406
00:26:41,407 --> 00:26:42,841
ما مدى سرعة وصول هذا الماء؟

407
00:26:42,908 --> 00:26:44,570
سريع جدًا بالنسبة لمضخات الآسن
للتعامل يا سيدي.

408
00:26:44,643 --> 00:26:46,976
سيد؟ أقرب سفينة
كانت سفينة شحن ماتسون.

409
00:26:47,045 --> 00:26:48,240
<i>- صياد السمك من هاواي.</i>
- ما مدى قربها؟

410
00:26:48,313 --> 00:26:50,509
قريبة بما فيه الكفاية حتى أتمكن من إرسالها
استغاثة على هاتف الراديو.

411
00:26:50,582 --> 00:26:52,608
الكابتن، الرئيس برينجل ميت،
حسنًا.

412
00:26:52,684 --> 00:26:54,778
- ميت؟
- استغرق الانفجار الكامل.

413
00:26:56,388 --> 00:26:57,913
كيف يمكن بسرعة
<i>صياد هاواي</i> هل ينجح؟

414
00:26:57,990 --> 00:26:59,618
في أقل من ساعة.
وهناك عدة آخرين...

415
00:26:59,691 --> 00:27:01,159
- الكابتن.
- الركاب. كم قتل؟

416
00:27:01,226 --> 00:27:02,524
أربعة على الأقل، يا سيدي. ربما أكثر.

417
00:27:02,594 --> 00:27:05,564
هناك عدة سفن أخرى، يا سيدي،
لكنهم أبعد.

418
00:27:05,631 --> 00:27:07,566
علينا أن نجد مدى السرعة
أن الماء يدخل.

419
00:27:07,633 --> 00:27:09,898
النجار على المنصة
فوق رأسك الآن يا سيدي.

420
00:27:09,968 --> 00:27:12,460
ينبغي أن يكون لدينا تقرير في أي لحظة.

421
00:27:14,640 --> 00:27:17,576
إذا استمر هذا الحاجز،
سنظل بخير.

422
00:27:20,112 --> 00:27:21,341
جيل، ابقِ مشدودة على الحائط.

423
00:27:21,413 --> 00:27:24,679
سأحاول الوصول إليك
على هذه القطعة من اللوح.

424
00:27:31,457 --> 00:27:32,823
ابق ساكنا.

425
00:27:35,861 --> 00:27:37,193
هذا كل شيء.

426
00:27:37,596 --> 00:27:38,928
هذا كل شيء.

427
00:28:13,866 --> 00:28:16,495
يقول كول إنه غير متأكد
يمكن للحاجز أن يتحمل أيها الكابتن.

428
00:28:16,568 --> 00:28:17,968
السفينة قديمة جدًا.
الصلب يعطي.

429
00:28:18,036 --> 00:28:20,198
لقد تلقيت أوامرك يا سيد مانسارد.
ضع والش.

430
00:28:20,272 --> 00:28:21,797
ضع السيد والش.

431
00:28:21,874 --> 00:28:23,809
لا ينبغي لنا على الأقل
البدء في الحصول على الركاب

432
00:28:23,876 --> 00:28:26,641
- على سطح القارب، أيها القبطان؟
- فقط للعب بأمان؟

433
00:28:26,778 --> 00:28:28,644
عندما أكون مستعدًا،
سأعطي الأوامر.

434
00:28:28,714 --> 00:28:30,945
أنت في القيادة الكاملة الآن،
السيد والش.

435
00:28:31,016 --> 00:28:33,850
ما دام ذلك الحاجز صامداً،
يمكننا أن نبقى واقفا على قدميه.

436
00:28:33,952 --> 00:28:36,251
لنفترض أنه لا؟ ماذا إذن؟

437
00:28:37,656 --> 00:28:38,715
لماذا لا ينبغي ذلك؟

438
00:28:38,790 --> 00:28:41,385
أنت تعرف العمر المتوقع للسفينة،
30 سنة.

439
00:28:41,460 --> 00:28:44,328
ويا سيد ميس، عمرنا ثماني سنوات
خلال هذا الموعد النهائي الآن.

440
00:28:44,396 --> 00:28:45,796
<i>كلاريدون</i> و100 سفينة أخرى.

441
00:28:45,864 --> 00:28:49,858
تم إعادة بناء تسعين بالمائة منها
أو على الأقل كان لديه إصلاح شامل.

442
00:28:49,935 --> 00:28:51,301
لم نفعل ذلك.

443
00:28:53,539 --> 00:28:55,804
ماذا عن هذا أيها الرئيس؟

444
00:28:55,874 --> 00:28:59,675
انها عرضة لتمزيق الجحيم
من كل شيء بالأسفل.

445
00:28:59,778 --> 00:29:03,408
لا شيء يهم الآن سوى
دعم هذا الحاجز.

446
00:29:04,116 --> 00:29:05,607
دعها تأتي.

447
00:29:22,234 --> 00:29:23,702
هيا، الآن، تحرك!

448
00:29:23,769 --> 00:29:25,294
احصل على الرصاص!

449
00:29:25,370 --> 00:29:27,805
نحن لسنا هنا ننقل الأرائك!
هيا، استمر في التحرك!

450
00:29:27,873 --> 00:29:29,432
اذهب إلى هناك، أليس كذلك!

451
00:29:29,508 --> 00:29:31,943
- اسمع، هل تتحدث إلى الكابتن؟
- نعم يا سيدي.

452
00:29:32,010 --> 00:29:34,104
كابتن، هذا والش.

453
00:29:34,212 --> 00:29:36,977
أريد فقط أن أذكرك يا سيدي
أنه إذا ذهب هذا الحاجز،

454
00:29:37,049 --> 00:29:38,745
سوف يأخذ نصف رجالي معها.

455
00:29:38,817 --> 00:29:42,049
الرجال الذين صمموا هذه السفن
لم يكونوا أغبياء يا سيد والش.

456
00:29:42,487 --> 00:29:46,322
<i>تم بناء هذا الحاجز ليصمد أمامه
هذا النوع من الضغط سواء كان عمرًا أو لا عمرًا.</i>

457
00:29:46,391 --> 00:29:47,825
وسوف.

458
00:29:50,162 --> 00:29:51,824
- حسنًا؟
- لا تعليق.

459
00:29:51,897 --> 00:29:54,264
حسنًا، هيا، تحرك!

460
00:29:58,303 --> 00:30:01,705
أنا آسف يا سيدي، أنا فقط لا أشارك
ثقتك في هذا الحاجز.

461
00:30:01,807 --> 00:30:03,366
لقد مررنا بهذا كله،
السيد أوزبورن.

462
00:30:03,442 --> 00:30:05,809
ما زلت أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
البدء في إخراج الناس.

463
00:30:05,877 --> 00:30:07,175
- ماذا نخسر؟
- يخسر؟

464
00:30:07,245 --> 00:30:08,645
حياة الإنسان،
هذا ما يمكن أن نخسره.

465
00:30:08,714 --> 00:30:11,115
إخلاء سفينة مثل هذه
في وسط المحيط هو عمل محفوف بالمخاطر.

466
00:30:11,183 --> 00:30:14,153
- كابتن، هناك تقرير...
- ذعر الناس. يغوصون في الماء.

467
00:30:14,219 --> 00:30:17,121
- يمكن للقوارب أن تنكسر من رافعات الرفع.
- أنا البحرية، السيد أوزبورن.

468
00:30:17,189 --> 00:30:19,749
عندما قمنا بتدريب قارب النجاة،
رجال مدربون، وأفضل المعدات.

469
00:30:19,825 --> 00:30:21,851
لقد فقدنا الرجال.
ماذا عن ذلك يا سيد مانسارد؟

470
00:30:21,927 --> 00:30:22,951
في بعض الأحيان، نعم.

471
00:30:23,028 --> 00:30:26,294
على أية حال، الحاجز لا يذهب
إلا إذا كان لديك بعض الإشارة أولا.

472
00:30:26,365 --> 00:30:27,560
ثم ربما يكون قد فات الأوان.

473
00:30:27,633 --> 00:30:31,434
الآن، استمع يا سيد أوزبورن، يمكنني أن أتوقع ذلك
هستيريا من ركابي،

474
00:30:31,503 --> 00:30:33,836
ولكن ليس من أحد ضباطي.

475
00:30:34,306 --> 00:30:37,538
لم أفقد سفينة قط
وأنا لا أخسر هذا.

476
00:30:37,609 --> 00:30:40,977
سأعيدها واقفا على قدميه
دون خسارة حياة أخرى.

477
00:30:41,079 --> 00:30:43,548
<i>كلاريدون</i> لن يغرق.

478
00:30:50,355 --> 00:30:52,654
هذا هو الكابتن روبرت آدامز يتحدث.

479
00:30:52,724 --> 00:30:55,023
لقد كان هناك
انفجار في غرفة المرجل.

480
00:30:55,093 --> 00:30:57,324
هذه السفينة ليست في خطر مباشر.

481
00:30:57,396 --> 00:31:00,958
<i>- يرجى التزام الهدوء.</i>
- يا جماعة خذوا الأمور ببساطة! خذها ببساطة!

482
00:31:01,066 --> 00:31:03,831
لن يتأذى أحد.
فقط تحرك ببطء.

483
00:31:08,106 --> 00:31:10,837
جيل، انا ذاهب لوضع حلقة
في نهاية واحدة من هذا.

484
00:31:10,909 --> 00:31:13,003
أنت تنزلق على ذراعيك.

485
00:31:13,111 --> 00:31:16,206
حسنًا، الآن.
سأرميها لك، لكن...

486
00:31:16,281 --> 00:31:18,250
مهما فعلت،
لا تصل لذلك، حبيبتي.

487
00:31:18,316 --> 00:31:20,251
إذا كان قصيرا، لا تصل.

488
00:31:21,153 --> 00:31:23,816
لا تصل لذلك، والعسل.
هل تسمع؟

489
00:31:24,356 --> 00:31:27,190
حسنًا، الآن.
البقاء على حق حيث أنت.

490
00:31:28,160 --> 00:31:29,458
هذا كل شيء.

491
00:31:30,328 --> 00:31:33,264
الآن، انزلق فوق رأسك.
ببطء، ببطء.

492
00:31:40,272 --> 00:31:43,242
هذا كل شيء. الآن، على ذراعيك.

493
00:31:47,546 --> 00:31:49,037
الذراع الأخرى.

494
00:31:54,486 --> 00:31:56,045
حسناً عزيزتي الآن...

495
00:31:57,155 --> 00:31:59,784
سيكون عليك الزحف عبرها
على هذا المجلس.

496
00:31:59,858 --> 00:32:01,952
ليس هناك طريقة أخرى، جيل.

497
00:32:06,932 --> 00:32:09,959
أنا... أنا خائف يا أبي،
أنا خائف.

498
00:32:10,035 --> 00:32:14,166
إذا انزلقت يا جيل، فإن هذا الحبل سوف يمسك بك.
الآن، هيا يا عزيزي. تعال.

499
00:32:14,439 --> 00:32:17,637
- لا أستطيع يا أبي، لا أستطيع.
- الآن، جيل، افعلي ما أقول!

500
00:32:20,378 --> 00:32:21,869
حسنًا، الآن.

501
00:32:30,088 --> 00:32:34,355
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
هذا كل شيء، الآن. أتاجيرل.

502
00:32:35,227 --> 00:32:38,527
هذه فتاتي، هذه فتاتي.
تعال. أكثر من ذلك بقليل.

503
00:32:38,597 --> 00:32:42,432
- أنا خائف.
- أعرف، الآن، هيا. سيكون كل شيء على ما يرام.

504
00:32:43,368 --> 00:32:46,463
نعم، نعم، جيل.
هيا حبيبتي هيا.

505
00:32:46,838 --> 00:32:49,501
هذه فتاتي الشجاعة.
أتاجيرل. تعال.

506
00:32:49,574 --> 00:32:52,271
- لو سمحت. أريد العودة إلى هذا الرف.
- هذا كل شيء، هذا كل شيء.

507
00:32:52,344 --> 00:32:55,746
نعم، هيا. نعم يا عزيزي.

508
00:32:58,116 --> 00:33:00,984
تلك هي فتاتي الصغيرة الشجاعة.
هيا يا عزيزي.

509
00:33:01,052 --> 00:33:02,486
لم أحصل على كل الوقت
في العالم.

510
00:33:02,554 --> 00:33:04,682
هيا، سيكون كل شيء على ما يرام.

511
00:33:08,493 --> 00:33:09,483
هيا حبيبتي.

512
00:33:23,809 --> 00:33:26,278
هنا حبيبتي هيا...

513
00:33:30,348 --> 00:33:32,613
حسنًا يا رجال،
لقد تلقيت أوامرك.

514
00:33:32,684 --> 00:33:34,516
كابتن، لقد تحدثت للتو
الى النجار.

515
00:33:34,586 --> 00:33:37,750
غرفة المرجل ممتلئة بحوالي الثلث
الماء يرتفع بسرعة.

516
00:33:37,823 --> 00:33:40,088
احصل على غرفة المحرك.
اكتشف كيفية عقد الحاجز.

517
00:33:40,158 --> 00:33:41,558
أريد حساب جاري.

518
00:33:41,626 --> 00:33:44,186
لقد قمنا بإلقاء القبض على كل طبيب
وهم يبذلون كل ما في وسعهم.

519
00:33:44,262 --> 00:33:47,528
حسنًا، حسنًا، عد إلى هناك
واحتفظ بهم في ذلك.

520
00:33:47,599 --> 00:33:50,899
إنها صامدة حتى الآن، لكن تذكر
مع ارتفاع المستوى هناك،

521
00:33:50,969 --> 00:33:54,371
يزداد الضغط بمقدار بوصة مربعة.
انها بناء الكثير من الوزن.

522
00:33:55,173 --> 00:33:57,074
لوري، جيل آمنة. إنها هنا.

523
00:33:58,243 --> 00:34:01,611
أمي، أمي.
أبي، هل أمي مجروحة بشدة؟

524
00:34:01,680 --> 00:34:03,376
هل أصيبت بأذى شديد؟

525
00:34:04,182 --> 00:34:06,117
الأم.

526
00:34:06,785 --> 00:34:08,811
- أوه، حبيبي.
- أمي.

527
00:34:08,887 --> 00:34:11,186
أوه، الحمد لله أنك آمن.

528
00:34:24,970 --> 00:34:27,132
أمي، لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

529
00:34:29,374 --> 00:34:31,741
يجب أن أحصل على المساعدة.
سأعود حالا.

530
00:34:32,110 --> 00:34:34,944
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.
كل شيء على ما يرام.

531
00:34:35,013 --> 00:34:36,345
الأم.

532
00:34:40,585 --> 00:34:44,545
انها تندلع في كل مكان هنا.
نحن بحاجة إلى شعاع آخر.

533
00:34:46,958 --> 00:34:48,586
<i>الدرز ينقطع.</i>

534
00:34:50,195 --> 00:34:51,595
ما مدى سوء الأمر؟

535
00:34:51,663 --> 00:34:54,292
ليست خطيرة للغاية، حتى الآن.
لكنها إشارة قاتمة، أيها الكابتن.

536
00:34:54,366 --> 00:34:55,493
الكثير من المياه القادمة من خلال؟

537
00:34:55,567 --> 00:34:58,196
حتى الآن، مضخات الآسن
يستطيع التعامل مع كل شيء في هذا الجانب.

538
00:35:00,138 --> 00:35:02,607
حسنًا، دعنا نذهب!
الجميع هناك!

539
00:35:11,683 --> 00:35:13,311
ستيوارد! ستيوارد!

540
00:35:16,221 --> 00:35:17,484
ستيوارد!

541
00:35:18,390 --> 00:35:19,653
إنها زوجتي.

542
00:35:19,791 --> 00:35:21,760
إنها في مقصورتنا، مصابة بشدة.
انا بحاجة الى مساعدة.

543
00:35:21,826 --> 00:35:23,954
أنا آسف يا سيدي، ولكن لقد أمرت
إلى الكنيسة.

544
00:35:24,029 --> 00:35:25,361
ألا يمكنك أن تأتي أولاً؟

545
00:35:25,430 --> 00:35:27,626
الكثير من الناس يتألمون هناك.

546
00:35:31,269 --> 00:35:33,101
أنت وكيلنا.
من المفترض أن تساعدنا.

547
00:35:33,171 --> 00:35:34,833
لا أستطيع يا سيدي. لدي أوامري.

548
00:35:34,906 --> 00:35:37,341
مهلا يا سيد. سيد.

549
00:35:37,409 --> 00:35:38,843
لقد سمعتك يا سيد. دعنا نذهب.

550
00:35:38,910 --> 00:35:40,572
جيد. يمكنني استخدامها
بضعة زملاء آخرين.

551
00:35:40,645 --> 00:35:41,635
- تعال.
- يمين.

552
00:35:42,847 --> 00:35:44,475
لقد كنت في الأعلى.

553
00:35:50,755 --> 00:35:53,623
كان ذلك النجار.
غرفة المرجل نصف ممتلئة

554
00:35:53,692 --> 00:35:56,025
التماس واحد ظهرت مفتوحة،
هذا الكثير الذي يمكن أن نتوقعه.

555
00:35:56,094 --> 00:35:57,790
وأشار النجار
من شيء واحد،

556
00:35:57,862 --> 00:36:00,855
قد يؤدي الانفجار إلى إضعاف الحاجز.
أضعفها كثيرًا.

557
00:36:00,966 --> 00:36:03,629
وأخذت ذلك بعين الاعتبار،
بشكل طبيعي.

558
00:36:04,836 --> 00:36:07,772
<i>- صياد هاواي،</i> ما مدى قربه؟
- خمسون دقيقة قبالة، يا سيدي.

559
00:36:18,984 --> 00:36:20,612
أرسل SOS.

560
00:36:30,729 --> 00:36:33,893
أي سفينة هذا التردد.
أي سفينة هذا التردد.

561
00:36:35,233 --> 00:36:38,533
هذا هو <i>SS Claridon.
إس إس كلاريدون.</i>

562
00:36:39,170 --> 00:36:42,163
استغاثة. مايو يوم. مايو يوم.

563
00:36:45,143 --> 00:36:49,274
<i>العظيم</i> كلاريدون <i>جلس هناك بلا حراك</i>
<i>في وسط البحر.</i>

564
00:36:49,447 --> 00:36:53,543
<i>لقد اختفى حتى نبض محركاتها.
لقد توقف قلبها.</i>

565
00:36:59,524 --> 00:37:01,584
ابتعد عن الطريق يا عزيزي.

566
00:37:02,027 --> 00:37:04,496
لقد جاء هؤلاء الرجال لمساعدتنا
أخرج ماما من هناك

567
00:37:04,562 --> 00:37:06,724
هذا صلب.
واحد منكم يا رفاق يأخذ هذه النهاية. هنا.

568
00:37:06,798 --> 00:37:08,733
سوف تحتاج إلى بعض النفوذ.
اثنان في أربعة، حوالي...

569
00:37:08,800 --> 00:37:10,132
هنا.

570
00:37:10,201 --> 00:37:11,396
- حسنا، قمت بتعيين؟
- نعم.

571
00:37:11,469 --> 00:37:14,633
ها نحن. واحد اثنين ثلاثة!

572
00:37:16,307 --> 00:37:18,572
هيا يا رفاق،
الحصول على بعض لحوم البقر في ذلك!

573
00:37:18,643 --> 00:37:20,509
واحد، اثنان...

574
00:37:21,613 --> 00:37:24,674
هذا كل شيء. انها قادمة.
انها قادمة.

575
00:37:29,554 --> 00:37:32,046
- هل تحاول قتلها؟
- آسف.

576
00:37:32,557 --> 00:37:35,721
- لم يكن خطأه.
- الخشب انكسر.

577
00:37:37,762 --> 00:37:39,663
لم يكن خطأه، والعسل.

578
00:37:42,333 --> 00:37:45,565
- I'm sorry, darling. أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام.

579
00:37:47,772 --> 00:37:49,434
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال.

580
00:37:49,507 --> 00:37:53,000
لا يمكنك الضغط على رجل آخر
حول هذا الشيء. إنه ميؤوس منه.

581
00:37:53,211 --> 00:37:55,646
شعلة الأسيتيلين ستفعل ذلك.
يجب أن يكون هناك واحد على متن الطائرة.

582
00:37:55,713 --> 00:37:57,409
سأحاول ومعرفة ذلك.

583
00:37:57,482 --> 00:37:59,474
اذهب إلى غرفة القيادة. اسألهم.
يجري. يجري.

584
00:37:59,751 --> 00:38:02,118
كأسين من الشيري، من فضلك.

585
00:38:06,925 --> 00:38:09,087
لقد سألت
ثلاثة ويلي مضفرة بالذهب بالفعل.

586
00:38:09,160 --> 00:38:11,459
لا أحد يعرف
أين يمكنني العثور على شعلة الأسيتيلين؟

587
00:38:11,529 --> 00:38:13,225
كابتن، طريقة الماء
تسرب إلى غرفة المحرك،

588
00:38:13,298 --> 00:38:14,630
المضخات بالكاد تحمل نفسها.

589
00:38:14,699 --> 00:38:16,725
لكنهم يحتفظون بأنفسهم
وهذا كل ما يهم.

590
00:38:16,801 --> 00:38:18,201
لقد بدأت تأخذ
تقليم إلى الأمام، يا سيدي.

591
00:38:18,269 --> 00:38:20,135
الكابتن، بعض الركاب
بدأوا بالذعر.

592
00:38:20,205 --> 00:38:23,232
حسنًا، اذهب إلى السلطة الفلسطينية وأخبرهم
أنه لا يوجد سبب مباشر للقلق.

593
00:38:23,308 --> 00:38:24,537
- نعم يا سيدي.
- أين تحتفظ بالشعلة؟

594
00:38:24,609 --> 00:38:27,306
- شعلة الأكسجين الأسيتيلين؟
- إنه فقط أتساءل ماذا سيحدث،

595
00:38:27,378 --> 00:38:29,677
- هذا ما يجذبهم حقًا يا كابتن.
- هل من أحد يجيبني؟

596
00:38:29,747 --> 00:38:30,771
- أين الشعلة؟
- الشعلة؟

597
00:38:30,849 --> 00:38:31,873
نعم. أين هي؟

598
00:38:31,950 --> 00:38:34,977
ربما يكون بالأسفل في غرفة المحرك
أو للأمام حيث يحتفظون بالعتاد،

599
00:38:35,053 --> 00:38:36,783
اعتمادًا على المكان الذي تم استخدامه فيه آخر مرة.

600
00:38:37,789 --> 00:38:39,223
ضع والش.

601
00:38:45,163 --> 00:38:46,893
والش يتحدث، يا سيدي.

602
00:38:46,965 --> 00:38:48,524
سمعت للتو من النجار،

603
00:38:48,600 --> 00:38:50,899
غرفة المرجل
الآن ما يقرب من الثلثين ممتلئة.

604
00:38:51,002 --> 00:38:52,868
حتى الآن،
الحاجز يأخذ العبء،

605
00:38:52,937 --> 00:38:57,272
لكنها بدأت في التصدع.
لا أعرف يا سيدي. أنا فقط لا أعرف.

606
00:38:58,209 --> 00:39:00,041
- حسنا، فقط استمر في ذلك.
- يمين.

607
00:39:15,160 --> 00:39:16,753
استسلم الرجال.
لم نتمكن من رفعه.

608
00:39:16,828 --> 00:39:18,490
الشعلة إما
في الأسفل في غرفة المحرك

609
00:39:18,555 --> 00:39:20,544
أو إلى الأمام حيث
يحتفظون بالعتاد.

610
00:39:20,605 --> 00:39:22,308
أنت تمضي قدما.
سأتولى غرفة المحرك.

611
00:39:22,358 --> 00:39:23,207
يمين.

612
00:39:32,844 --> 00:39:36,645
لوري، يجب أن أتركك
لمدة دقيقة للحصول على تلك الشعلة.

613
00:39:38,016 --> 00:39:41,111
كن فتاة جيدة لفترة أطول قليلا.
اعتني بأمي من أجلي.

614
00:39:41,186 --> 00:39:43,382
سأعتني بها يا أبي.

615
00:39:43,955 --> 00:39:46,049
القارب لن يغرق، أليس كذلك؟

616
00:39:46,124 --> 00:39:47,649
بالطبع لا.

617
00:39:47,725 --> 00:39:50,490
لقد سمعت ما قالوه في السلطة الفلسطينية.
ليس هناك خطر.

618
00:39:50,595 --> 00:39:52,894
أمي ستكون بخير،
أليس كذلك يا أبي؟

619
00:39:53,158 --> 00:39:54,299
أنت تراهن أنها كذلك.

620
00:39:54,940 --> 00:39:57,159
سنخرجها من هنا
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

621
00:40:18,856 --> 00:40:21,519
- البابا، قم بتسريع مضخات الآسن.
- إنها مفتوحة على مصراعيها.

622
00:40:21,593 --> 00:40:23,289
- رمي في المزيد من القوة.
- ولكننا سوف نحرقه.

623
00:40:23,361 --> 00:40:25,023
اغتنم الفرصة!
ربط في المضخات المساعدة!

624
00:40:25,096 --> 00:40:26,155
كل واحد حصلت عليه!

625
00:40:26,231 --> 00:40:28,564
- أنظر، يجب أن أجد...
- آسف يا برعم.

626
00:40:28,633 --> 00:40:30,534
مهلا، أين يمكنني أن أجد الشعلة؟
شعلة الأسيتيلين؟

627
00:40:30,602 --> 00:40:32,070
- هل أنت مجنون؟
- هل هناك واحد هنا؟

628
00:40:32,136 --> 00:40:34,162
هيا مع تلك الزلاجة، هنا!
هاربا! دعنا نذهب!

629
00:40:34,239 --> 00:40:35,571
- هل هناك شعلة هنا؟
- نعم.

630
00:40:35,640 --> 00:40:37,006
- أين؟
- العودة إلى غرفة المولدات.

631
00:40:37,075 --> 00:40:40,273
هيا مع تلك الزلاجة!
هناك حق.

632
00:40:40,378 --> 00:40:41,676
امسكها مرة أخرى.

633
00:40:42,714 --> 00:40:45,582
أين غرفة المولد؟
يجب أن أحصل على الشعلة. شعلة القطع.

634
00:40:45,650 --> 00:40:49,052
لن يطرد أحد
دعم هذا الشيء للحصول على الشعلة، يا سيد.

635
00:40:49,120 --> 00:40:50,110
- والش.
- نعم؟

636
00:40:50,188 --> 00:40:51,349
- الكابتن يريد تقريرا.
- يمين.

637
00:40:51,422 --> 00:40:53,414
أنا أطلب منك للمرة الأخيرة،
أين تلك الشعلة؟

638
00:40:53,491 --> 00:40:54,823
- الشعلة؟
- زوجتي عالقة في الحطام.

639
00:40:54,892 --> 00:40:57,828
- إنه الشيء الوحيد الذي سيحررها.
- لا يمكنك التعامل مع هذا الشيء وحده.

640
00:40:57,895 --> 00:41:01,662
حسنًا يا سيد. اذهب بين
هذين التوربينين يعودان إلى أبعد ما يمكن،

641
00:41:01,733 --> 00:41:05,397
انعطف يسارًا، واصعد السلالم،
وهو موجود في ورشة الآلات.

642
00:41:05,603 --> 00:41:07,629
نحن نتمسك بأنفسنا يا سيدي.
بالكاد.

643
00:41:07,705 --> 00:41:09,765
- الجحيم نحن.
- انتظر لحظة يا سيدي.

644
00:41:09,841 --> 00:41:11,810
مستوى المياه يصل إلى ثمانية أقدام.

645
00:41:11,876 --> 00:41:14,937
تصحيح، مستوى المياه
أسفل هذه اللوحات الآن.

646
00:41:15,013 --> 00:41:17,642
نحن نستخدم كل مضخة.
باستخدامهم القوة الكاملة.

647
00:41:17,715 --> 00:41:21,618
ومع ذلك فإن المستوى أقل بقليل منا
يصل إلى ثمانية أقدام، يا سيدي. استراحة.

648
00:41:23,354 --> 00:41:25,846
- لوسون، اذهب وأحضر المزيد من مادة السد.
- نعم يا سيدي.

649
00:41:25,923 --> 00:41:27,721
رمي تلك الأشياء إلى أسفل، أليس كذلك؟

650
00:41:35,867 --> 00:41:39,326
الماء في غرفة المحرك يرتفع يا سيدي.
المزيد من الشقوق تنفتح.

651
00:41:39,404 --> 00:41:41,464
- لذلك، يقومون بسدهم.
- بعضها كبير جدًا يا سيدي.

652
00:41:41,539 --> 00:41:43,474
- يبدو سيئا، الكابتن.
- اخرج المخططات.

653
00:41:43,541 --> 00:41:44,565
المخططات؟

654
00:41:44,676 --> 00:41:47,373
أريد معرفة ما إذا كان بإمكاننا البقاء واقفا على قدميه
مع غمر غرفة المحرك.

655
00:41:47,445 --> 00:41:49,277
غرفة المحرك وغرفة المرجل
على حد سواء غمرت المياه؟

656
00:41:49,347 --> 00:41:50,474
البدء في الحسابات.

657
00:41:50,548 --> 00:41:54,280
صحيح، إخلاء سفينة في وسط المحيط
هو عمل خطير جدا.

658
00:41:54,352 --> 00:41:55,684
- لا يزال...
- لا يزال؟

659
00:41:55,753 --> 00:41:58,416
ألا ينبغي لنا على الأقل أن نجتمع
الركاب على سطح القارب؟

660
00:41:58,489 --> 00:41:59,889
كن مستعدا؟

661
00:42:00,024 --> 00:42:01,549
We'd be inviting mass hysteria.

662
00:42:01,626 --> 00:42:04,596
بعض الناس سوف يصابون بالذعر، ويغوصون بتهور
في الماء، والله أعلم.

663
00:42:04,662 --> 00:42:07,689
وإذا استمر الحاجز،
ثم سيكونون قد ماتوا من أجل لا شيء.

664
00:42:07,765 --> 00:42:09,165
وإذا لم يحدث ذلك؟

665
00:42:14,372 --> 00:42:16,364
حسنًا، سيد أوزبورن.

666
00:42:17,241 --> 00:42:19,676
إرشاد الركاب
للذهاب إلى سطح القارب.

667
00:42:19,744 --> 00:42:21,042
نعم يا سيدي.

668
00:42:24,248 --> 00:42:26,274
انتبهوا لجميع الركاب.

669
00:42:26,384 --> 00:42:28,444
<i>انتبه لجميع الركاب.</i>

670
00:42:29,354 --> 00:42:33,416
<i>ارتدي سترات النجاة.
قم بالإبلاغ إلى محطات القوارب الخاصة بك.</i>

671
00:42:34,225 --> 00:42:37,389
<ط> انتبه لجميع الركاب.
انتبهوا لجميع الركاب.</i>

672
00:42:37,462 --> 00:42:39,693
جيل، اذهبي وابحثي عن سترة النجاة الخاصة بك.

673
00:42:40,331 --> 00:42:42,891
لا أستطيع رؤيته يا أمي.

674
00:42:43,868 --> 00:42:46,428
جيل، من فضلك.
ابحث عن سترة النجاة الخاصة بك.

675
00:42:47,739 --> 00:42:49,708
لكن الغرفة حطام.

676
00:42:50,475 --> 00:42:51,875
جرب المقصورة الأخرى.

677
00:42:51,943 --> 00:42:54,845
لا يوجد أرضية.
هناك مجرد حفرة كبيرة.

678
00:42:54,912 --> 00:42:57,507
اخرج إلى الممر
والحصول على المساعدة.

679
00:42:57,582 --> 00:43:01,019
أبي قال لي أن أعتني بك
الأم. لن أغادر.

680
00:43:01,452 --> 00:43:03,148
جيل، افعلي ما أقول.

681
00:43:04,355 --> 00:43:07,519
لا يا أمي. لا، لا، لا.

682
00:43:07,892 --> 00:43:10,987
أوه، شخص ما يجب أن يساعدنا.

683
00:43:12,163 --> 00:43:13,426
يساعد!

684
00:43:13,965 --> 00:43:16,560
- شخص ما، مساعدتنا، من فضلك!
<i>- تنبيه لجميع الركاب.</i>

685
00:43:16,634 --> 00:43:17,829
<i>انتبه لجميع الركاب.</i>

686
00:43:17,902 --> 00:43:21,771
<i>ارتدي سترات النجاة.
قم بالإبلاغ إلى محطات القوارب الخاصة بك.</i>

687
00:44:29,273 --> 00:44:32,471
المشاعل تأخذ دبابتين،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا سيد؟

688
00:44:32,543 --> 00:44:33,909
دبابتين؟

689
00:44:34,278 --> 00:44:37,180
هذا الأكسجين.
أنت بحاجة إلى خزان الأسيتيلين أيضًا.

690
00:44:37,248 --> 00:44:39,308
يزن أكثر من 200 جنيه.

691
00:44:39,517 --> 00:44:41,884
سأوصلهم إلى تلك المقصورة بطريقة ما.
سأحضرهم إلى هناك.

692
00:44:41,953 --> 00:44:43,819
يصل بهم خطوات غرفة المحرك
بنفسك؟

693
00:44:43,888 --> 00:44:47,882
لن أتركها ترقد هناك وتموت فحسب،
أعدك بذلك!

694
00:44:54,866 --> 00:44:57,768
- ماذا حدث؟
- اشتعلت في المربى، سحقت.

695
00:45:15,553 --> 00:45:18,921
وإذا حصلت عليه في الأعلى، ماذا بعد ذلك؟
هل يمكنك تشغيل الشعلة؟

696
00:45:18,990 --> 00:45:21,391
سوف أتدبر أمري. وبإذن الله سأتدبر الأمر.

697
00:45:21,459 --> 00:45:25,021
سيكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية حتى
لشخصين للحصول على ما يصل لهم الخطوات.

698
00:45:25,129 --> 00:45:26,358
شكرًا.

699
00:45:29,100 --> 00:45:33,538
هيا، ادعم هذا الحاجز.
هيا، أحتاج إلى بعض الرجال هنا.

700
00:45:34,071 --> 00:45:36,370
أسرع، هل ستفعل؟ على المزدوج.

701
00:45:38,709 --> 00:45:41,941
حسنًا، اركض!
أخبر الربان بأن التماس الآخر قد انفتح.

702
00:45:42,547 --> 00:45:45,608
إنها قائمة إلى الميناء، يا سيدي.
أربع درجات.

703
00:45:45,883 --> 00:45:48,478
ضخ مياه البحر
في خزانات النفط اليمنى.

704
00:45:48,553 --> 00:45:53,014
معادلة القائمة. علينا أن نحتفظ بها
على قدم المساواة مهما حدث.

705
00:45:53,090 --> 00:45:55,457
أنت. مهلا، هيا، تعال إلى هنا.

706
00:45:55,969 --> 00:45:56,734
أنت أيضاً.

707
00:45:56,767 --> 00:45:58,805
كلا يا رفاق، هيا،
تعال إلى هنا.

708
00:45:59,096 --> 00:46:00,962
حسنًا. هيا،
تحرك، هل ستفعل؟

709
00:46:01,032 --> 00:46:03,297
هيا يا أولاد، المزيد عن ذلك.
تعال.

710
00:46:04,902 --> 00:46:07,929
سكوت، مارتن، ابدأ بالتحرك
والمضي قدما.

711
00:46:09,173 --> 00:46:11,199
لوسون، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
الآن، عد إلى هنا.

712
00:46:11,275 --> 00:46:12,834
مجرد مد له يد المساعدة، يا سيدي.

713
00:46:12,910 --> 00:46:15,675
يبدو أنه لا يستطيع إنقاذ زوجته
إلا إذا ساعده أحد.

714
00:46:15,746 --> 00:46:18,443
ادخل إلى هناك وساعد هؤلاء الرجال.
الآن، عد.

715
00:46:22,653 --> 00:46:26,112
كيف سيكون شعورك لو كانت زوجتك؟
الأمر متروك لك.

716
00:46:26,357 --> 00:46:27,882
الطريقة التي أرى بها الأمر يا سيد،

717
00:46:27,959 --> 00:46:30,190
هذا الحاجز سوف يذهب
بغض النظر عما نفعله.

718
00:46:30,261 --> 00:46:32,992
دعونا نأمل أن نتمكن من الحصول على هذه الدبابات
من هنا قبل أن يحدث.

719
00:46:33,064 --> 00:46:36,557
هيا، احصل على القليل من الحماس فيه.
ابدأوا بالتحرك يا رفاق.

720
00:46:43,908 --> 00:46:45,900
كابتن، إنهم يحصلون
لا يمكن السيطرة عليه إلى حد ما.

721
00:46:45,977 --> 00:46:48,412
أوه، إنهم لا يمكن السيطرة عليهم، أليس كذلك؟
أنت تتعامل معهم. هذه هي وظيفتك.

722
00:46:48,479 --> 00:46:50,778
لقد كنت هناك مع الناس.
أنا أقول لك،

723
00:46:50,848 --> 00:46:52,874
إذا لم نطلق تلك القوارب،
نحن في ورطة.

724
00:46:52,950 --> 00:46:55,283
الآن، استمع يا سيد أوزبورن.
احصل على هذا واضحا، مرة واحدة وإلى الأبد.

725
00:46:55,353 --> 00:46:57,879
حتى لو ذهب ذلك الحاجز،
هناك 14 آخرين هناك.

726
00:46:57,955 --> 00:46:58,945
وأنا أعلم ذلك.

727
00:46:59,023 --> 00:47:00,719
أنا لا أضع أي شخص خارج هذه السفينة
حتى لا بد لي من ذلك.

728
00:47:00,791 --> 00:47:02,123
لقد أصيبت امرأة واحدة بالفعل
في سحق.

729
00:47:02,193 --> 00:47:04,594
يؤذي؟ عندما تقوم بإخلاء السفينة،
يقتل الناس.

730
00:47:04,662 --> 00:47:06,631
- يحدث ذلك على أصغر سفن الشحن.
- أنا أعرف.

731
00:47:07,164 --> 00:47:09,963
كابتن، الماء يرتفع بشكل أسرع
في غرفة المحرك يا سيدي

732
00:47:10,034 --> 00:47:11,696
الأولاد هناك
لم يتبق الكثير من الوقت.

733
00:47:11,769 --> 00:47:12,793
إنها على مسافة 40 قدمًا للأمام، يا سيدي.

734
00:47:12,870 --> 00:47:14,304
حسنا، لماذا لا
تلك الحسابات جاهزة؟

735
00:47:14,372 --> 00:47:16,273
- تحقق مع السيد مانسارد.
- نعم يا سيدي.

736
00:47:16,340 --> 00:47:18,172
كابتن، ماذا عن هؤلاء الرجال المساكين
في غرفة المحرك؟

737
00:47:18,242 --> 00:47:19,801
إذا ذهب هذا الحاجز،
أنت تعرف ماذا سيحدث.

738
00:47:19,877 --> 00:47:21,607
أعرف ماذا سيحدث
لهؤلاء الناس هناك.

739
00:47:21,679 --> 00:47:24,808
من الصعب بما فيه الكفاية اتخاذ هذه القرارات
بدون تدخل منك، سيد راجلاند.

740
00:47:25,216 --> 00:47:27,048
هذا الشيء سوف ينفجر علينا
سأخرج من هنا.

741
00:47:27,685 --> 00:47:28,846
أنا أيضاً.

742
00:47:31,422 --> 00:47:34,085
قل للقائد
إذا انفتحت بقعة أخرى، فقد حصلنا عليها.

743
00:47:34,158 --> 00:47:36,218
أنا أقوم بإخراج الرجال من هنا

744
00:47:37,561 --> 00:47:42,192
قال السيد والش أن يخبر الكابتن بذلك
إذا انقطعت بقعة أخرى، فقد حصلنا عليها.

745
00:47:42,266 --> 00:47:44,235
إنه يقوم بإخراج رجاله من هنا

746
00:47:44,669 --> 00:47:48,538
حسنًا يا رفاق، هيا إلى هنا!
دعم هذا الحاجز.

747
00:48:01,252 --> 00:48:02,914
هل هناك أي تعليمات أخرى؟

748
00:48:08,426 --> 00:48:10,986
حسنًا،
سنقوم بإنزال قوارب النجاة

749
00:48:11,395 --> 00:48:14,365
سيد أوزبورن، خذ جانب الميناء.
سيد ميس، خذ الميمنة.

750
00:48:14,432 --> 00:48:17,027
وأخبر السيد والش أن يحضر رجاله
خارج غرفة المحرك.

751
00:48:17,101 --> 00:48:18,364
نعم يا سيدي.

752
00:48:18,602 --> 00:48:22,801
انتبهوا لجميع الركاب.
نحن نقوم بإخلاء السفينة.

753
00:48:23,274 --> 00:48:26,836
من فضلك خذ مكانك
في محطة القارب الخاص بك، على الفور.

754
00:48:27,511 --> 00:48:30,606
<ط> من فضلك خذ مكانك
في محطة القارب على الفور.</i>

755
00:48:30,681 --> 00:48:31,842
<i>نحن نقوم بإخلاء السفينة.</i>

756
00:48:31,916 --> 00:48:34,385
مساعدة! يساعد!

757
00:48:35,152 --> 00:48:37,121
ألا يستطيع أحد أن يسمعني؟

758
00:48:38,622 --> 00:48:40,557
ألا يستطيع أحد مساعدتنا؟

759
00:48:40,758 --> 00:48:43,284
أمي، من فضلك، من فضلك.
بابا سوف يعود.

760
00:48:43,360 --> 00:48:45,226
وقال انه سوف يعود في الوقت المناسب.

761
00:48:46,063 --> 00:48:48,658
جيل. جيل، نفد في الممر.

762
00:48:49,066 --> 00:48:51,763
احصل على شخص ما لمساعدتنا.
أي شخص! يجري!

763
00:48:53,404 --> 00:48:57,637
<ط> انتبه لجميع الركاب.
نحن نقوم بإخلاء السفينة.</i>

764
00:48:58,075 --> 00:49:01,842
<ط> من فضلك خذ مكانك
في محطة القارب الخاصة بك، على الفور.</i>

765
00:49:02,146 --> 00:49:06,481
<i>يرجى الذهاب إلى سطح المنتزه.
نحن نقوم بإخلاء السفينة.</i>

766
00:49:22,867 --> 00:49:24,335
سأذهب للحصول على خزان الأسيتيلين.

767
00:49:24,401 --> 00:49:26,734
لن تتمكن من إعادته أبدًا
إلى متجر الآلات.

768
00:49:26,804 --> 00:49:29,364
مهلا، والش، دعونا نذهب.
أوامر من الربان.

769
00:49:29,440 --> 00:49:32,342
حسناً يا رفاق، دعونا نخرج من هنا.
عجل! تعال!

770
00:49:32,676 --> 00:49:35,544
حسنًا، لقد قمت بعمل جيد.
دعونا نخرج من هنا. امسح بسرعة.

771
00:49:58,536 --> 00:50:01,973
هنا، هيا، اسبح هنا
إلى السلم. هيا يا رجل!

772
00:50:08,012 --> 00:50:09,571
العودة بسرعة!

773
00:50:14,618 --> 00:50:17,383
هيا، اسبح نحو السلم!

774
00:50:22,593 --> 00:50:24,061
هيا، اسرع.

775
00:50:24,528 --> 00:50:26,190
أسرع يا رجل، أسرع!

776
00:50:26,831 --> 00:50:28,891
كابتن، لقد ذهب الحاجز.

777
00:50:28,966 --> 00:50:31,401
كنت أسمع ذلك على الهاتف.
كان فظيعا.

778
00:50:31,468 --> 00:50:33,096
إنها على ارتفاع 42 قدم للأمام، يا سيدي.

779
00:50:33,170 --> 00:50:35,605
تواصل مع <i>صياد السمك في هاواي.</i>
معرفة ما إذا كان بإمكانها زيادة السرعة.

780
00:50:35,673 --> 00:50:36,971
نعم يا سيدي.

781
00:50:45,282 --> 00:50:49,549
السيد ميس. السيد ميس،
لا تدع أي شخص يصعد من هذا السطح.

782
00:50:49,620 --> 00:50:50,644
صحيح يا سيدي.

783
00:51:03,267 --> 00:51:06,704
<i>And so began the final death struggle</i>
<i>من</i> كلاريدون.

784
00:51:06,904 --> 00:51:10,739
<i>لقد حاربت بشجاعة لتعيش،
لكن عمرها كان ضدها.</i>

785
00:51:11,175 --> 00:51:12,370
<i>لقد اختفت قدرتها على التحمل.</i>

786
00:51:14,144 --> 00:51:16,113
الحذر مع هذا الزميل،
قطع رأسه مفتوحا.

787
00:51:16,180 --> 00:51:18,843
هيا الآن، أخرجه من هناك.
اخرج من فتحة الهروب تلك.

788
00:51:18,916 --> 00:51:21,715
تعال. من السهل مع هذا الرجل الآن.
قد يكون لديه كسر في الظهر.

789
00:51:21,785 --> 00:51:23,549
تعال. اصعده.

790
00:51:24,021 --> 00:51:27,480
- يمكننا على الأقل الحصول على هذا هناك.
- أعطني الخرطوم.

791
00:51:29,393 --> 00:51:31,624
There's way too much water here.

792
00:51:34,565 --> 00:51:36,124
تعال هنا.

793
00:51:36,500 --> 00:51:37,729
كول وجونستون
تم القبض عليهم في فتحة الهروب.

794
00:51:37,801 --> 00:51:38,996
اصعد هناك وأخبر والش.

795
00:51:39,670 --> 00:51:41,832
<i>نحن نقوم بإخلاء السفينة.</i>

796
00:51:42,673 --> 00:51:47,338
<i>اذهب إلى سطح المنتزه.
اذهب إلى سطح النزهة.</i>

797
00:51:48,045 --> 00:51:52,380
<ط> من فضلك خذ مكانك
في محطة القارب الخاصة بك، على الفور.</i>

798
00:51:52,950 --> 00:51:55,886
<i>التخلي عن السفينة. أنزل قوارب النجاة.</i>

799
00:51:56,287 --> 00:52:00,224
<i>التخلي عن السفينة.
ويجري الآن إنزال قوارب النجاة.</i>

800
00:52:00,324 --> 00:52:03,089
<i>يذهب جميع الركاب إلى
سطح النزهة.</i>

801
00:52:03,794 --> 00:52:06,263
<i>يذهب جميع الركاب إلى
سطح النزهة.</i>

802
00:52:07,064 --> 00:52:10,398
<i>التخلي عن السفينة.
ويجري الآن إنزال قوارب النجاة.</i>

803
00:52:10,935 --> 00:52:14,337
<i>التخلي عن السفينة.
ويجري الآن إنزال قوارب النجاة.</i>

804
00:52:14,405 --> 00:52:16,965
<i>جميع الركاب،
اذهب إلى قوارب النجاة الخاصة بك.</i>

805
00:52:17,041 --> 00:52:18,942
<i>جميع الركاب،
اذهب إلى محطة القارب الخاص بك.</i>

806
00:52:19,009 --> 00:52:20,705
الأطباء ينفدون
من المورفين يا سيدي.

807
00:52:20,778 --> 00:52:22,303
فهل نحاول
إزالة الوفيات يا سيدي؟

808
00:52:22,379 --> 00:52:23,779
- الوفيات؟ كم عدد؟
- بخصوص المورفين يا سيدي.

809
00:52:23,847 --> 00:52:25,213
ثمانية ركاب، سيدي،
التي نعرفها.

810
00:52:25,282 --> 00:52:27,183
ماذا عن طاقم غرفة المحرك؟
هل هناك أي كلمة منهم حتى الآن؟

811
00:52:27,251 --> 00:52:29,413
نحن على بعد 44 قدم للأمام الآن، يا سيدي.

812
00:52:29,486 --> 00:52:30,647
- الوفيات يا سيدي؟
- أوه، سنرى، سنرى.

813
00:52:30,721 --> 00:52:31,780
الحسابات جاهزة تقريباً

814
00:52:31,855 --> 00:52:33,619
لكننا نغرق
قدم واحدة كل ثلاث دقائق، يا سيدي.

815
00:52:33,691 --> 00:52:34,784
هل يمكن للضباط استخدام القوة يا سيدي؟

816
00:52:34,858 --> 00:52:36,793
- Yes, yes, I guess so.
- هناك سفينة شحن ساعتين، يا سيدي.

817
00:52:36,860 --> 00:52:38,158
هل كان هناك أي كلمة من
<i>صياد هاواي؟</i>

818
00:52:38,228 --> 00:52:39,287
القادمة بكامل قوتها.

819
00:52:39,363 --> 00:52:42,162
- السيد أوزبورن لديه بعض الأسئلة، سيدي.
- ماذا يجب أن أقوم بإرسال سفينة الشحن يا سيدي؟

820
00:52:42,232 --> 00:52:43,598
أخبر السيد أوزبورن أن يستخدم
حكمه الخاص.

821
00:52:44,068 --> 00:52:45,400
يجب أن نفترق
في فتحة الهروب.

822
00:52:45,469 --> 00:52:47,404
- إنهم كول وجونستون، إنهم محاصرون.
- مُحاصَر؟

823
00:52:47,471 --> 00:52:49,565
الانفجار منعه
قبالة منتصف الطريق.

824
00:52:49,640 --> 00:52:51,404
They can't come back down
بسبب الماء.

825
00:52:51,475 --> 00:52:52,909
- ماذا سنفعل يا رئيس؟
- جميع أدواتنا هناك.

826
00:52:52,977 --> 00:52:54,104
جرب ورشة النجارة.

827
00:52:54,178 --> 00:52:55,578
الحصول على عقد من البابا.
أرسله إلى الجسر.

828
00:52:55,646 --> 00:52:58,115
اطلب منه تشغيله
المولدات المساعدة. تفضل!

829
00:53:08,192 --> 00:53:09,660
بابي! بابي!

830
00:53:16,567 --> 00:53:18,900
أمي، أمي، هنا أبي.

831
00:53:20,738 --> 00:53:22,036
أوه، شكرا للسماء.

832
00:53:23,707 --> 00:53:25,869
أعلى الدرج.
اصعد هذه السلالم هنا.

833
00:53:28,912 --> 00:53:30,141
لوري.

834
00:53:31,115 --> 00:53:34,745
لوري، عليك أن تصمد.
انتظر لفترة أطول قليلا.

835
00:53:35,185 --> 00:53:37,518
سأخرجك من هذا بطريقة أو بأخرى.
بطريقة ما.

836
00:53:37,588 --> 00:53:41,719
إذا كان لدينا فقط خزان الأسيتيلين،
وقالت انها سوف تكون خارج هنا في بضع ثوان.

837
00:53:42,459 --> 00:53:45,896
فكر بجد. يمكن أن يكون هناك
شعلة أسيتيلين أخرى في مكان ما؟

838
00:53:45,963 --> 00:53:48,728
لو كان هناك، لكان قد سقط
في الجزء السفلي من غرفة المحرك.

839
00:53:48,799 --> 00:53:50,768
هل يمكن أن نصل إليه
من خلال هذا الجدار؟

840
00:53:50,834 --> 00:53:54,066
ليست فرصة. الصلب الصلب.
ماذا عن سحبها من هنا؟

841
00:53:54,138 --> 00:53:56,505
لا، لقد حاولت ذلك.
ساقيها محاصرة تحت الفولاذ.

842
00:53:56,573 --> 00:53:58,735
نحن نقوم بإخلاء السفينة.

843
00:53:58,809 --> 00:54:00,607
نحن نقوم بإخلاء السفينة.

844
00:54:00,677 --> 00:54:03,078
يذهب الجميع إلى سطح النزهة.

845
00:54:03,147 --> 00:54:04,513
هل سمعت ذلك يا كليف؟

846
00:54:04,581 --> 00:54:07,107
- السفينة سوف تغرق.
- إلى قوارب النجاة. أسرع!

847
00:54:07,184 --> 00:54:08,243
لا، لا.

848
00:54:08,318 --> 00:54:09,377
لا يزال هناك وقت يا سيدتي.

849
00:54:09,453 --> 00:54:10,751
أليس هناك شيء آخر
يمكننا استخدامها؟

850
00:54:10,821 --> 00:54:13,154
أنت وجيل، اذهبا إلى تلك القوارب.

851
00:54:13,223 --> 00:54:15,852
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها العبور
هذا الفولاذ مزود بشعلة.

852
00:54:15,926 --> 00:54:19,294
أوه، في سبيل الله، كليف،
هل ستأخذ جيل وتذهب؟

853
00:54:19,763 --> 00:54:21,459
هل يمكنك من فضلك أن تفعل ما أطلبه؟

854
00:54:21,532 --> 00:54:25,594
حبيبتي أنت تطلبين المستحيل
أنت تعلم أنني لن أتركك.

855
00:54:27,037 --> 00:54:30,496
- ماذا عن المناشير والأزاميل؟
- سوف يستغرق وقتا طويلا.

856
00:54:32,876 --> 00:54:37,814
هل يمكنك النزول من هذه السفينة من فضلك؟
قبل فوات الاوان؟ لو سمحت. لو سمحت.

857
00:54:43,253 --> 00:54:44,619
انظري يا لوري

858
00:54:45,155 --> 00:54:47,715
سأقوم بأخذ جيل إلى الجانب العلوي،
وضعها في قارب.

859
00:54:47,791 --> 00:54:49,350
سأعود حالا لأخذك
من هنا.

860
00:55:10,948 --> 00:55:13,383
ماذا عن طاقم المحرك؟
لماذا لم نسمع منهم؟

861
00:55:13,450 --> 00:55:15,419
- مع عدم وجود الاتصال الداخلي؟
- لقد خرج علينا يا سيدي.

862
00:55:15,486 --> 00:55:16,886
- وماذا عن السلطة الفلسطينية؟
- كل شيء ميت.

863
00:55:16,954 --> 00:55:18,047
- لماذا لم تخبرني؟
- لقد فعلنا يا سيدي.

864
00:55:18,122 --> 00:55:19,146
قلت لك بنفسي يا سيدي.

865
00:55:19,223 --> 00:55:20,486
لقد أرسلت مسؤول التموين إلى الأسفل
للحصول على تقرير.

866
00:55:20,557 --> 00:55:21,547
حسنا، لماذا لم يعود؟

867
00:55:21,625 --> 00:55:23,321
يستغرق ما يقرب من خمس دقائق
فقط للوصول إلى هناك، يا سيدي.

868
00:55:24,595 --> 00:55:25,961
وبدون اتصالات
نحن مشلولون.

869
00:55:26,029 --> 00:55:28,328
نعم يا سيدي. مشلولة تماما.

870
00:55:30,634 --> 00:55:32,933
أعلم أنني سأموت على أي حال.

871
00:55:34,304 --> 00:55:36,569
لكن لماذا أقتل زوجي أيضاً؟

872
00:55:37,674 --> 00:55:40,234
- لماذا؟
- من فضلك يا سيدة.

873
00:55:41,778 --> 00:55:44,009
أمي، بالأعلى من هذا الطريق. يصل بهذه الطريقة!

874
00:55:46,250 --> 00:55:48,947
هناك طريقة واحدة فقط
لإنقاذ حياته.

875
00:55:49,887 --> 00:55:51,515
ماذا تقصد؟

876
00:55:51,889 --> 00:55:55,553
إذا... إذا كان بإمكاني أن أموت الآن.

877
00:55:58,228 --> 00:56:00,220
هذا كلام مجنون، سيدتي.

878
00:56:01,565 --> 00:56:06,367
أعرف أنه أمر فظيع أن نسأل،
ولكن يمكنك مساعدتي.

879
00:56:09,106 --> 00:56:10,938
أسرع، اصعد هذه السلالم.

880
00:56:32,162 --> 00:56:34,757
الصعود على متن القارب
سطح النزهة.

881
00:56:38,468 --> 00:56:43,031
اصعد على متن القارب على سطح المنتزه.
اصعد على متن القارب على سطح المنتزه.

882
00:56:43,674 --> 00:56:46,439
اصعد على متن القارب.
الحصول على سطح النزهة.

883
00:56:46,510 --> 00:56:48,411
اصعد على متن القارب.
الحصول على سطح النزهة.

884
00:56:48,478 --> 00:56:50,208
ابنتي.
في أي قارب يمكنني أن أضعها فيه؟

885
00:56:50,280 --> 00:56:51,339
وسيتم إطلاق هذا واحد المقبل،

886
00:56:51,415 --> 00:56:54,112
ولكن سيكون عليك النزول
إلى سطح المنتزه للصعود إليه.

887
00:56:54,184 --> 00:56:55,584
- ماذا جرى؟
- انها لن تبدأ.

888
00:56:55,652 --> 00:56:58,019
حسنا، أليس هناك قارب آخر؟
يجب أن أعود إلى زوجتي.

889
00:56:58,088 --> 00:57:00,614
السيد أوزبورن. السيد أوزبورن.

890
00:57:01,425 --> 00:57:06,227
قبطان. قبطان.
أفاد أمين التموين بذلك

891
00:57:06,530 --> 00:57:09,090
فقط السيد والش وستة من طاقمه
لقد تركت هناك يا سيدي.

892
00:57:09,166 --> 00:57:10,190
من بين 35 رجلاً؟

893
00:57:10,267 --> 00:57:12,031
واثنين منهم محاصرين
في فتحة الهروب.

894
00:57:12,102 --> 00:57:14,503
- السيد كول ورجل آخر.
- طيب ماذا حدث للباقي؟

895
00:57:14,571 --> 00:57:16,233
أوه، بعض الموتى، وبعض المفقودين،

896
00:57:16,306 --> 00:57:18,639
- وبعض الجرحى.
- أصيب بجروح بالغة، يا سيدي.

897
00:57:18,875 --> 00:57:20,468
- أرى.
- وخرج عدد قليل من الرجال.

898
00:57:20,544 --> 00:57:22,137
لقد صعدوا وتغلبوا عليه
لقارب النجاة.

899
00:57:22,212 --> 00:57:24,943
أفاد <i>صياد هاواي</i> بذلك
أنها سوف تكون هنا في 45 دقيقة، يا سيدي.

900
00:57:25,015 --> 00:57:26,005
حسنا، حسنا.

901
00:57:26,083 --> 00:57:27,176
- إذا عفوت يا سيدي.
- نعم؟

902
00:57:27,251 --> 00:57:29,584
حسنا، لن تكون فكرة جيدة
إذا <i>صياد هاواي</i>

903
00:57:29,653 --> 00:57:32,248
وأخرجت أذرعها،
هل كانت قوارب النجاة جاهزة؟

904
00:57:34,024 --> 00:57:36,084
لقد افترضت ذلك بشكل طبيعي
أن أحد ضباطي

905
00:57:36,159 --> 00:57:38,287
من شأنه أن يضع من خلال
مثل هذا الطلب تلقائيا.

906
00:57:38,362 --> 00:57:39,421
لكن يا سيدي؟

907
00:57:39,496 --> 00:57:40,862
قم بتمرير هذه المعلومات إلى
<i>صياد هاواي.</i>

908
00:57:40,931 --> 00:57:41,921
نعم يا سيدي.

909
00:57:41,999 --> 00:57:43,592
العودة إلى سطح القارب
حيث يمكنك أن تفعل بعض الخير.

910
00:57:44,201 --> 00:57:47,103
- تقرير إلى السيد أوزبورن. أنت أيضاً.
- نعم يا سيدي.

911
00:57:47,904 --> 00:57:49,463
- هذه التروس عالقة.
- نعم. نعم.

912
00:57:49,539 --> 00:57:52,407
- ربما يكون محشورًا بسبب كسر في الأسنان.
- نعم.

913
00:57:53,010 --> 00:57:55,741
لهذا السبب هو مقفل.
الآن، أدخل هذا الإسفين هناك.

914
00:57:55,812 --> 00:57:57,405
انا بحاجة الى مساعدة.
زوجتي محاصرة في مقصورتها.

915
00:57:57,481 --> 00:58:01,077
حسنا، حسنا. ربما أستطيع أن أتحرر
زوجان من الحكام.

916
00:58:01,418 --> 00:58:03,250
ستيوارد! ستيوارد!

917
00:58:03,320 --> 00:58:05,448
لن يساعدوا.
إنها مثبتة خلف لوح من الفولاذ.

918
00:58:05,522 --> 00:58:06,785
سوف يستغرق الأمر شعلة،
الأدوات والدراية.

919
00:58:06,857 --> 00:58:08,985
السيد أوزبورن،
أخبرني الكابتن أن أبلغك.

920
00:58:09,059 --> 00:58:10,083
حسنًا، عد إلى الجسر.

921
00:58:10,160 --> 00:58:12,129
أخبر الكابتن
امرأة محاصرة في مقصورتها.

922
00:58:12,195 --> 00:58:13,390
كابينة 92، سطح السفينة.

923
00:58:13,463 --> 00:58:15,159
سيتعين عليه استدعاء المهندسين
لهذا واحد.

924
00:58:15,232 --> 00:58:16,256
نعم يا سيدي.

925
00:58:16,333 --> 00:58:17,824
أعتقد أن هذا ينبغي
لتكون على استعداد، يا سيدي.

926
00:58:17,901 --> 00:58:21,633
يجب عليك النزول إلى
سطح المنتزه بمستوى واحد أدناه.

927
00:58:24,541 --> 00:58:26,407
- السيد راجلاند؟
- نعم يا سيدي.

928
00:58:26,476 --> 00:58:29,275
أخبر الكابتن أنه إذا كان هناك شخص واحد
اشتعلت، قد يكون هناك آخرون. حذره.

929
00:58:29,346 --> 00:58:30,644
نعم يا سيدي.

930
00:58:35,485 --> 00:58:36,953
أرسلني السيد أوزبورن، سيدي.

931
00:58:37,020 --> 00:58:40,354
كابتن، الحسابات جاهزة.
أعتقد أنه من الأفضل أن تسرع يا سيدي.

932
00:58:40,424 --> 00:58:42,655
كابتن، هناك امرأة
محاصرة في مقصورتها.

933
00:58:42,726 --> 00:58:44,160
القوس يغرق بشكل أسرع الآن، يا سيدي.

934
00:58:44,227 --> 00:58:46,025
قدم واحدة تقريبًا
كل دقيقتين.

935
00:58:46,096 --> 00:58:47,928
عن هذه المرأة يا سيدي...

936
00:58:50,434 --> 00:58:52,096
كابتن، هذا هو الحاجز
التي خرجت علينا.

937
00:58:52,169 --> 00:58:54,536
عندما تغمر غرفة المرجل
وغرفة المحرك مغمورة بالمياه،

938
00:58:54,604 --> 00:58:56,163
سنكون في الأسفل
بالقوس 53 قدمًا.

939
00:58:56,239 --> 00:58:58,105
- بهذا القدر؟
- أرقامي يا سيدي.

940
00:58:58,175 --> 00:59:00,770
معذرة يا سيدي، لكن السيد أوزبورن يفكر
يجب أن نتواصل

941
00:59:00,844 --> 00:59:03,541
مع المهندسين ويكون لهم...
اطلب منهم الذهاب إلى مقصورة هذه المرأة.

942
00:59:03,613 --> 00:59:06,310
والآن أنظر هنا...
كما تعلمون، هذا الحاجز القادم

943
00:59:06,383 --> 00:59:07,749
لا يذهب واضحا إلى الأعلى،

944
00:59:07,818 --> 00:59:09,582
يعني إذا كنا في الأسفل
بالقوس 53 قدماً،

945
00:59:09,653 --> 00:59:11,053
سوف ينسكب الماء
في هذا الانتظار المقبل.

946
00:59:11,121 --> 00:59:13,522
بالضبط يا كابتن سيكون لدينا ما يكفي
تقليم إلى الأمام حتى يحدث ذلك.

947
00:59:13,590 --> 00:59:15,855
- هل أنت متأكد من هذه الحسابات؟
- لقد فحصتهم مرتين يا سيدي.

948
00:59:15,926 --> 00:59:16,985
الأرقام ترتبط.

949
00:59:17,060 --> 00:59:19,222
القسم الامامي
الآن ثلثيه ممتلئ يا سيدي.

950
00:59:19,296 --> 00:59:22,266
كابتن، انظر، إذا كان هناك شخص واحد محاصر
هناك في الأسفل، يمكن أن يكون هناك آخرون.

951
00:59:22,332 --> 00:59:23,356
قلت، لا تقاطع.

952
00:59:23,433 --> 00:59:25,959
لكن يا سيدي ألا ينبغي عليك تنبيه المهندسين؟
واجعلهم يخرجون...

953
00:59:26,036 --> 00:59:27,436
اصمت، اصمت.

954
00:59:27,504 --> 00:59:30,303
- وهذا يعني أن لدينا أقل من 50 دقيقة.
- في أحسن الأحوال، الكابتن.

955
00:59:30,374 --> 00:59:31,433
العودة إلى سطح القارب.

956
00:59:31,508 --> 00:59:34,376
أخبر السيد أوزبورن أن لديه
أقل من 50 دقيقة لإخراج الناس.

957
00:59:34,444 --> 00:59:35,468
- نعم يا سيدي.
- أخبر السيد ميس.

958
00:59:35,545 --> 00:59:36,535
نعم يا سيدي.

959
00:59:39,383 --> 00:59:41,852
رسالة إذاعية
من مكتب المنزل يا سيدي

960
00:59:41,918 --> 00:59:44,717
<i>قرارات القباطنة الآخرين
من بطانات أخرى</i>

961
00:59:44,788 --> 00:59:47,587
<ط>كانت ملونة
بنفس التصميم الشرس</i>

962
00:59:47,657 --> 00:59:50,217
<i>أن سفينتهم لا يمكن أن تموت.</i>

963
00:59:50,293 --> 00:59:54,389
<i>ولكن ببطء شديد،</i>
<i>قوس</i> كلاريدون

964
00:59:54,464 --> 00:59:56,763
<i>انزلق أعمق وأعمق
في البحر.</i>

965
00:59:56,967 --> 00:59:58,265
افتح هذا الباب.

966
00:59:59,302 --> 01:00:01,999
السيد أوزبورن! السيد أوزبورن!

967
01:00:04,007 --> 01:00:06,306
- لدينا أقل من 50 دقيقة متبقية.
- أقل من 50 دقيقة؟

968
01:00:06,376 --> 01:00:09,346
نعم. They've just been over
المخططات وكل هذا النوع من موسيقى الجاز،

969
01:00:09,413 --> 01:00:10,472
وهذه هي الطريقة التي تظهر بها.

970
01:00:10,547 --> 01:00:12,573
ماذا ستفعل بشأن زوجتي؟
ماذا قال الكابتن؟

971
01:00:12,649 --> 01:00:14,049
- وماذا عن زوجتي؟
- لا أستطيع مساعدتك.

972
01:00:14,117 --> 01:00:16,018
أنا آسف. الأمر متروك للقائد.

973
01:00:16,186 --> 01:00:20,146
مهلا يا سيد! سيد!
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

974
01:00:20,457 --> 01:00:22,756
إنها زوجتك.
إنها تعاني من ألم فظيع.

975
01:00:22,826 --> 01:00:24,419
حسنًا، لا أستطيع ترك جيل هنا.

976
01:00:24,494 --> 01:00:27,589
إنها تتحدث بوحشية يا سيد
عن الرغبة في الموت.

977
01:00:28,031 --> 01:00:31,661
- كم من الوقت؟
- هذه القوارب تنزل بسرعة كبيرة يا سيدي.

978
01:00:31,735 --> 01:00:34,637
- أنا ذاهب إلى الكابتن.
- دعني آخذها.

979
01:00:35,305 --> 01:00:36,933
يمكنك أن تثق بي.

980
01:00:39,409 --> 01:00:42,709
جيل، أنا ذاهب إلى الكابتن،
احصل على والدتك مجانا.

981
01:00:42,779 --> 01:00:45,578
الآن، أنت تفعل بالضبط
كما يقول لك هذا الرجل.

982
01:00:45,982 --> 01:00:48,508
سنكون جميعا معا قريبا، عزيزتي.

983
01:00:49,853 --> 01:00:51,321
أبي، أبي.

984
01:01:05,335 --> 01:01:09,204
كابتن، لماذا لم ترسل
هؤلاء المهندسين ليحصلوا على زوجتي مجاناً؟

985
01:01:12,075 --> 01:01:13,509
ماذا كان هذا؟

986
01:01:15,445 --> 01:01:18,415
المكدس إلى الأمام. قطعة من أنابيب المياه
مزقت الجزء الأمامي بأكمله.

987
01:01:18,482 --> 01:01:20,075
انها على وشك السقوط في أي ثانية.

988
01:01:20,150 --> 01:01:22,813
بحق الله أيها الكابتن، هل ستذهب؟
لإرسال المهندسين أم لا؟

989
01:01:22,886 --> 01:01:24,946
اذهب أدناه. ابحث عن السيد والش.
اطلب منه أن يرسل رجالاً إلى المقصورة...

990
01:01:25,021 --> 01:01:26,683
كابينة 92، سطح السفينة.

991
01:01:34,865 --> 01:01:37,767
بضع ثوان الآن، وسوف تكون
قبالة هذه السفينة، آمنة وسليمة.

992
01:01:37,834 --> 01:01:40,099
لن أترك أمي وأبي.
لن أتركهم!

993
01:01:40,170 --> 01:01:42,696
الآن، استمع، عليك البقاء
الحق حيث أضعك. هل تسمع؟

994
01:01:42,772 --> 01:01:43,762
أعطها لي. سوف آخذها.

995
01:01:43,840 --> 01:01:46,571
لا! لا! دعني أذهب!
استمع لي، واسمحوا لي أن أذهب!

996
01:01:47,110 --> 01:01:48,510
الآن، استمع.

997
01:01:49,045 --> 01:01:52,174
لقد سمعت والدك.
عليك أن تفعل تماما كما قال لك.

998
01:01:52,249 --> 01:01:55,913
لقد وعدته بأنني سأضعك في ذلك القارب
وهذا بالضبط ما سأفعله.

999
01:01:55,986 --> 01:01:59,013
لا! لا! لن أبقى. دعني أذهب!

1000
01:01:59,089 --> 01:02:01,285
ماذا تحاول أن تفعل لذلك
فتاة صغيرة، باستر؟

1001
01:02:01,358 --> 01:02:04,123
- أنت تتركها وحدها.
- شخص ما يمنعها!

1002
01:02:06,696 --> 01:02:09,359
أوقفها، شخص ما.
لو سمحت. أوقفها.

1003
01:02:12,002 --> 01:02:15,336
من فضلك توقف. Don't go to your cabin.
والدتك...

1004
01:02:15,405 --> 01:02:17,670
لقد عانت والدتك بما فيه الكفاية.

1005
01:02:18,608 --> 01:02:20,509
أمي، أمي.
لا أريد أن أتركك.

1006
01:02:20,577 --> 01:02:22,603
لا أريد أن أتركك.

1007
01:02:22,812 --> 01:02:24,713
ذهب زوجك إلى الكابتن
للحصول على المساعدة.

1008
01:02:24,781 --> 01:02:27,148
لقد وعدته بأنني سأضعه
الفتاة الصغيرة على متن قارب.

1009
01:02:27,217 --> 01:02:28,549
- اذهب معه، جيل.
- ولكن أمي.

1010
01:02:28,618 --> 01:02:30,177
افعل كما أقول يا عزيزي.
اذهب مع الرجل.

1011
01:02:30,253 --> 01:02:33,690
من فضلك لا تسمح له أن يأخذني.
من فضلك لا تسمح له أن يأخذني.

1012
01:02:37,327 --> 01:02:38,454
لو سمحت.

1013
01:02:38,595 --> 01:02:42,088
- يا عزيزي الله.
- Mommy, please don't let him take me.

1014
01:02:46,937 --> 01:02:50,271
دعني أذهب. دعني أذهب.
أريد أن أكون مع أمي!

1015
01:02:52,909 --> 01:02:55,879
<i>تم ملء الماء بالفعل
فوق حاجز غرفة المحرك</i>

1016
01:02:55,946 --> 01:02:58,108
<i>في الحجرة التالية في السطر.</i>

1017
01:02:58,181 --> 01:03:00,844
<i>تفاعل متسلسل بطيء ومؤلم.</i>

1018
01:03:01,151 --> 01:03:03,450
<i>ورم خبيث ليس له علاج.</i>

1019
01:03:10,794 --> 01:03:14,128
البعض منكم يا رفاق
استعد للقبض عليها.

1020
01:03:16,967 --> 01:03:18,401
اعتني بها.

1021
01:03:18,501 --> 01:03:23,371
وعندما يتم التقاطك،
أحضر خزان الأسيتيلين وأرسله لي.

1022
01:03:24,808 --> 01:03:26,743
هل سمعتني هناك؟

1023
01:03:26,810 --> 01:03:28,301
إنها والدة الفتاة الصغيرة.

1024
01:03:28,378 --> 01:03:30,472
لقد وقعت في الانفجار.

1025
01:03:30,547 --> 01:03:32,846
سوف يستغرق الأمر شعلة لتحريرها.

1026
01:03:37,954 --> 01:03:41,413
إنه أمر ميؤوس منه الحصول على طبيب.
عزيزتي، هذا مجرد مسكن.

1027
01:03:41,491 --> 01:03:43,687
أوه، ما هي الفائدة؟

1028
01:03:43,793 --> 01:03:47,787
لوري، الكابتن يرسل بعض الرجال
للمساعدة. سوف تكون حرا في أي وقت من الأوقات.

1029
01:03:49,466 --> 01:03:52,300
إنها في قارب النجاة
لقد شاهدته وهو يسحب بعيدا.

1030
01:03:52,369 --> 01:03:53,837
أوه، شكرا لك.

1031
01:03:54,404 --> 01:03:56,032
لكن كان عليك أن تذهب بنفسك.

1032
01:03:56,106 --> 01:03:59,099
سألت بعض الرجال
لإرسال خزان الأسيتيلين مرة أخرى.

1033
01:03:59,175 --> 01:04:00,473
سيد.

1034
01:04:03,413 --> 01:04:06,042
لن أعول عليه
هذا الخزان أكثر من اللازم.

1035
01:04:07,517 --> 01:04:09,713
إنهم يرسلون بعض الرجال للمساعدة
لماذا ليسوا هنا؟

1036
01:04:09,786 --> 01:04:12,415
لا أعرف.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1037
01:04:12,889 --> 01:04:15,324
- كم ثمن؟
- خمس وأربعون دقيقة.

1038
01:04:25,635 --> 01:04:27,934
كل شيء على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1039
01:04:34,978 --> 01:04:37,140
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
انا ذاهب الى الكابتن.

1040
01:04:37,213 --> 01:04:39,842
سأكون هنا إذا جاء أي شخص، يا سيد.

1041
01:04:42,152 --> 01:04:44,485
أنا ممتن جدا. أنت تعرف ذلك.

1042
01:04:45,155 --> 01:04:47,522
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.
تنقذ نفسك.

1043
01:04:47,590 --> 01:04:51,322
لا يمكنك التخلص مني يا سيدي.
ليس حتى تخرج زوجتك.

1044
01:04:54,297 --> 01:04:55,492
شكرًا.

1045
01:05:00,904 --> 01:05:04,705
- سماع تلك الدمدمة المتفجرة؟
- قادمة من هذا الانتظار إلى الأمام.

1046
01:05:07,744 --> 01:05:08,803
هل تعرف ما الذي يسبب ذلك؟

1047
01:05:08,878 --> 01:05:11,404
الهواء المحاصر في الانتظار
هو زيادة الضغط، على ما أعتقد.

1048
01:05:11,481 --> 01:05:13,074
يمكن أن تفجر الفتحة الفولاذية إلى السماء.

1049
01:05:13,149 --> 01:05:14,879
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1050
01:05:29,032 --> 01:05:30,728
- الكابتن.
- ماذا تفعل هنا؟

1051
01:05:30,800 --> 01:05:32,860
كول وجونستون محاصرون
في أحد أنابيب الهروب.

1052
01:05:32,936 --> 01:05:34,268
لقد قيل لك أن تبحث في الكبائن.

1053
01:05:34,337 --> 01:05:37,136
أنظر أيها الكابتن، هذا لا يمكنه الإنتظار.
كنت على متن سفينة. لقد تم نسفه.

1054
01:05:37,207 --> 01:05:39,676
وهذا لا يمكن أن ينتظر أيضاً.
لم يبق لي سوى أربعة رجال هناك،

1055
01:05:39,743 --> 01:05:41,075
بالكاد يكفي للحصول عليها
هذين الرجلين خارج.

1056
01:05:41,144 --> 01:05:43,613
وعندما انفجرت البوابات،
لقد أخرج كل شيء من نطاق السيطرة.

1057
01:05:43,680 --> 01:05:44,739
سيارات الجيب والدبابات والأشغال.

1058
01:05:44,814 --> 01:05:47,283
لماذا لم يصل رجالك؟
عليهم أن يخرجوها. أخرجها، بسرعة!

1059
01:05:47,350 --> 01:05:49,751
سيد والش، لديك أوامرك.
اذهب مع السيد هندرسون.

1060
01:05:50,420 --> 01:05:52,514
كابتن، استمع، من فضلك.
كل شيء بالأسفل هناك،

1061
01:05:52,589 --> 01:05:53,682
الرجال، الأدوات.

1062
01:05:53,757 --> 01:05:55,953
إذا تخلينا عنهم الآن
سوف يغرق كول وجونستون.

1063
01:05:56,025 --> 01:05:57,687
إذا لم تأتي معي،
زوجتي سوف تغرق.

1064
01:05:57,761 --> 01:06:00,560
- هل تفهم ذلك؟ سوف تغرق.
- وماذا عن الفتحة؟

1065
01:06:00,630 --> 01:06:03,464
سيكون عليك إرسال الرجال للأسفل
لفك الغطاء وإلا سينفجر.

1066
01:06:03,533 --> 01:06:05,968
لا أنوي التضحية بالأرواح
من ستة بحارة

1067
01:06:06,035 --> 01:06:08,630
في حالة وجود بضع قطع
قد يتم إطلاق النار على المعدن الضال

1068
01:06:08,705 --> 01:06:10,640
- واضح فوق غرفة القيادة.
- نعم يا سيدي.

1069
01:06:11,941 --> 01:06:13,375
كابتن، هلا استمعت لي من فضلك؟

1070
01:06:13,443 --> 01:06:16,072
هذين الرجلين هناك،
إنهم في الماء حتى خصورهم.

1071
01:06:16,146 --> 01:06:17,205
سوف يغرقون مثل الفئران!

1072
01:06:17,280 --> 01:06:18,612
لذا، إذا كان الاختيار بين
الطاقم وامرأة

1073
01:06:18,681 --> 01:06:20,240
لقد تركت امرأة تغرق، أليس كذلك؟

1074
01:06:20,316 --> 01:06:22,217
هل الطاقم يعطي الأوامر؟
أم أنت الكابتن؟

1075
01:06:22,285 --> 01:06:24,311
أوه، الأمر يتطلب أكثر من جديلة ذهبية
لجعل الكابتن.

1076
01:06:25,321 --> 01:06:28,951
سيد والش، أطلب منك للمرة الأخيرة
لمساعدة هذا الرجل!

1077
01:06:29,025 --> 01:06:32,518
رجالي ثلاثة طوابق تحت زوجته.
إنهم في خطر مباشر للغاية.

1078
01:06:32,595 --> 01:06:34,291
سأقوم بإخراجهم أولاً

1079
01:06:34,364 --> 01:06:35,696
سأخرج زوجتي!

1080
01:06:52,949 --> 01:06:54,542
سأخرجها،
بمساعدتك أو بدونها.

1081
01:06:54,617 --> 01:06:56,279
النار، لم أكن أتوقع.

1082
01:06:56,352 --> 01:06:59,447
ربما كان سببه ماس كهربائى
وتمزق خزانات النفط.

1083
01:07:00,256 --> 01:07:01,986
حسنا، الآن، هذا يفعل ذلك.

1084
01:07:02,759 --> 01:07:04,250
- السيد مارشال؟
- نعم يا سيدي.

1085
01:07:04,327 --> 01:07:06,319
- التحقق من الضرر على جانب المنفذ.
- نعم يا سيدي.

1086
01:07:06,396 --> 01:07:07,557
- ملِك.
- نعم يا سيدي.

1087
01:07:07,630 --> 01:07:08,757
- التحقق من الميمنة.
- نعم يا سيدي.

1088
01:07:08,832 --> 01:07:10,994
أثق أنك تدرك يا سيد والش،
أن سلوكك اليوم

1089
01:07:11,067 --> 01:07:12,467
لقد كلفك الترخيص الخاص بك.

1090
01:07:12,535 --> 01:07:14,629
- ما زلت الكابتن.
- كابتن؟

1091
01:07:14,871 --> 01:07:16,100
على عجينتي، أنت مزحة،

1092
01:07:16,172 --> 01:07:18,573
متعثر، غير كفؤ،
نكتة سعيدة المهنية.

1093
01:07:18,641 --> 01:07:20,166
- أنا أحذرك يا سيد والش.
- تحذير لي؟

1094
01:07:20,243 --> 01:07:21,677
ماذا يمكنك أن تفعل لي، الآن؟

1095
01:07:21,744 --> 01:07:24,213
لقد رأيت رجالي يغرقون، يقتلون،
مشوهة، مسحوقة، لماذا؟

1096
01:07:24,280 --> 01:07:27,375
سأخبرك، لأنك كنت خائفاً
إذا لم تحضر هذه السفينة،

1097
01:07:27,450 --> 01:07:29,351
سوف تمر.
انتهى. مغسول.

1098
01:07:29,419 --> 01:07:30,910
- السيد والش.
- ولكن إذا أحضرتها واقفا على قدميه،

1099
01:07:30,987 --> 01:07:33,013
أخي هل ستكون بطلا
وهذا كل ما يهم!

1100
01:07:35,491 --> 01:07:38,461
لو وضعت يدي عليك يوماً
سأقتلك.

1101
01:07:46,002 --> 01:07:49,166
بخصوص سفينة الشحن التي ذكرتها يا سيدي
هل يجب أن أطلب منها أن تأتي؟

1102
01:07:50,373 --> 01:07:51,500
Did you hear me, sir?

1103
01:07:51,574 --> 01:07:53,873
- كم هي بعيدة؟
- حوالي ساعتين.

1104
01:07:54,310 --> 01:07:56,074
اجعلها تأتي.

1105
01:07:58,882 --> 01:08:01,010
<i>شاهد الطاقم
في صمت تقشعر له الأبدان.</i>

1106
01:08:01,084 --> 01:08:03,952
<i>لقد عرفوا</i> <i>النهاية</i> لكلاريدون
<i>يمكن حسابها بالدقائق،</i>

1107
01:08:04,020 --> 01:08:07,286
<i>بمجرد وصول البحر إلى تلك الحفرة المفتوحة
على السطح الأمامي.</i>

1108
01:08:09,692 --> 01:08:13,424
ها أنت ذا يا سيد راجلاند.
لا يوجد شخص حتى يصب بأذى.

1109
01:08:13,496 --> 01:08:16,489
وإذا كان هذا الحاجز الأول قد صمد،
أو إذا كان الثاني

1110
01:08:16,566 --> 01:08:19,092
كان أعلى بمقدار قدم واحدة فقط،

1111
01:08:19,168 --> 01:08:21,694
أعلى بـ 12 بوصة فقط،

1112
01:08:21,771 --> 01:08:24,331
لم نكن لنخسر
راكب واحد منفرد.

1113
01:08:24,407 --> 01:08:27,639
هل تدرك ذلك يا سيد راجلاند؟
ليس راكبًا واحدًا.

1114
01:08:28,845 --> 01:08:31,747
وخذ تلك النار.
النار في الانتظار.

1115
01:08:43,359 --> 01:08:45,692
- كيف خرجت؟
- إنهم لا يأتون.

1116
01:08:45,762 --> 01:08:47,390
- لن يأتي؟
- رجلان محاصران بالأسفل.

1117
01:08:47,463 --> 01:08:50,331
- إنهم يخرجونهم أولاً.
- سنرى بشأن ذلك. تعال.

1118
01:09:30,239 --> 01:09:32,435
كابتن، <i>صياد هاواي.</i>

1119
01:11:17,447 --> 01:11:20,576
أسرع طريق إلى غرفة المحرك
من خلال المطبخ.

1120
01:11:22,718 --> 01:11:26,587
هذه الغرفة تحت الماء!
من الأفضل أن نحاول إغلاق تلك الفتحات.

1121
01:11:38,901 --> 01:11:40,233
اخرج من هنا!

1122
01:11:40,303 --> 01:11:42,898
إذا كان الزجاج في تلك
الكوات الأخرى تذهب، لقد حصلنا عليها.

1123
01:11:43,940 --> 01:11:47,377
- كيف حال الرئيس؟
- إنه أمامنا، ويحمل جونستون.

1124
01:12:00,289 --> 01:12:01,757
كابتن...

1125
01:12:03,259 --> 01:12:04,318
نعم؟

1126
01:12:09,866 --> 01:12:13,962
سيدي، بعض الرجال
على الجسر لديهم عائلات.

1127
01:12:14,437 --> 01:12:16,099
زوجات وأطفال.

1128
01:12:16,205 --> 01:12:17,969
أوه نعم. نعم بالطبع.

1129
01:12:18,808 --> 01:12:20,003
نعم.

1130
01:12:27,083 --> 01:12:28,881
أنا ذاهب إلى الأعلى
لرؤية السيد أوزبورن، سيد.

1131
01:12:28,951 --> 01:12:30,544
ربما يستطيع معرفة شيء ما.

1132
01:12:59,815 --> 01:13:02,148
محبوب. محبوب.

1133
01:13:02,885 --> 01:13:05,753
الأمر كله فظيع للغاية،
ميؤوس منها بشكل رهيب.

1134
01:13:07,690 --> 01:13:09,556
هل تعلم يا عزيزي

1135
01:13:10,126 --> 01:13:13,619
هناك شيء لم أقله لك
في وقت طويل.

1136
01:13:16,566 --> 01:13:17,829
ما هذا؟

1137
01:13:19,168 --> 01:13:20,830
أحبك.

1138
01:13:21,704 --> 01:13:23,536
أنا أحبك كثيراً.

1139
01:13:36,986 --> 01:13:38,352
ماذا عن هؤلاء
شخصين هناك؟

1140
01:13:38,421 --> 01:13:41,585
لدي بضع دقائق فقط
لإطلاق هذا القارب. بضع دقائق في أحسن الأحوال.

1141
01:13:41,657 --> 01:13:44,183
هيا، أنزل هذا القارب.
أسرع! أسرع!

1142
01:14:01,143 --> 01:14:02,338
السيد والش!

1143
01:14:03,212 --> 01:14:05,738
لا تزال هناك تلك المرأة هناك.
تلك المحاصرة في مقصورتها.

1144
01:14:05,815 --> 01:14:07,807
زوجها معها
ولا يريد المغادرة بدونها.

1145
01:14:07,883 --> 01:14:09,647
قال لي الرجل بنفسه
سوف يستغرق شعلة.

1146
01:14:09,719 --> 01:14:12,348
لدينا الفوهة والأكسجين،
ولكن ليس الأسيتيلين.

1147
01:14:12,421 --> 01:14:13,980
من الأفضل لكما أن تحصلا على ذلك
في هذا القارب.

1148
01:14:14,056 --> 01:14:17,083
ادخل هناك بسرعة.
الماء يصل تقريبًا إلى تلك الفتحة.

1149
01:14:18,027 --> 01:14:21,020
سيد والش، أنت فقط ستغادر
منهم شخصين؟ السماح لهم بالغرق؟

1150
01:14:21,097 --> 01:14:23,692
- حسنًا، حسنًا، سألقي نظرة.
- لا أستطيع أن أصمد هذا القارب.

1151
01:14:23,766 --> 01:14:26,395
- أستطيع الاعتناء بنفسي. ما المقصورة؟
- هيا، سأريكم.

1152
01:14:26,469 --> 01:14:28,199
- انتظر لحظة، ستركب هذا القارب.
- لا يا سيدي.

1153
01:14:28,271 --> 01:14:30,900
انظر، لقد فقدت ما يكفي من الرجال اليوم.
سمعتني؟ ادخل إلى القارب!

1154
01:14:30,973 --> 01:14:32,908
ليس لدينا الكثير من الوقت، سيد والش.

1155
01:14:34,176 --> 01:14:36,008
ماذا علي أن أفعل، أضربك؟

1156
01:14:36,279 --> 01:14:38,180
أنا أخفض بعيدا.

1157
01:14:40,182 --> 01:14:41,582
أقل بعيدا.

1158
01:14:48,991 --> 01:14:51,222
يجب أن أحصل على دفتر السجل.
أوراق السفينة.

1159
01:14:51,294 --> 01:14:53,160
سأحضر كيسًا من الزيت، يا سيدي.

1160
01:14:55,531 --> 01:14:57,159
هنا كبير المهندسين

1161
01:15:00,803 --> 01:15:03,068
حاول أربعة منا
ولم نتمكن من تحريكه بوصة واحدة.

1162
01:15:03,372 --> 01:15:05,136
لم يتمكن عشرات الرجال من تحريكه.

1163
01:15:05,207 --> 01:15:09,144
- ماذا عن استخدام عارضة الحديد كرافعة؟
- لا، ليس هناك مساحة كافية.

1164
01:15:13,215 --> 01:15:14,376
إنه ميؤوس منه.

1165
01:15:14,483 --> 01:15:16,179
قد تواجه الأمر أيضًا.

1166
01:15:16,252 --> 01:15:19,484
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به؟
- لا شيء، سوى أن أجد لك سترة نجاة.

1167
01:15:20,523 --> 01:15:22,048
لن أتركها.

1168
01:15:23,926 --> 01:15:27,158
<ط> على الرغم من أن جسرها لا يزال شاهقا
بشكل مهيب فوق البحر،</i>

1169
01:15:27,229 --> 01:15:30,495
<i>كان الماء يزحف للأعلى،
أقرب وأقرب إلى سطح السفينة.</i>

1170
01:15:31,867 --> 01:15:34,598
أنت هنا. لقد حالفك الحظ.
يجب أن يكون هذا الأخير.

1171
01:15:34,670 --> 01:15:36,639
هيا، ارتدي هذا، أليس كذلك؟

1172
01:15:39,442 --> 01:15:41,809
أوه، من فضلك ضعه لي، كليف.

1173
01:15:41,877 --> 01:15:43,175
لو سمحت.

1174
01:15:43,913 --> 01:15:45,745
ارتدي سترة النجاة تلك.

1175
01:15:47,383 --> 01:15:50,410
أوه، أنت تحاول أن تكون لطيفًا،
لكن ألا ترى؟

1176
01:15:50,586 --> 01:15:54,421
أنت تجعل الأمر أصعب مرتين بالنسبة لي.
وعليك أن تفكر في جيل.

1177
01:15:55,024 --> 01:15:56,686
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بالسهولة.

1178
01:15:56,759 --> 01:15:57,988
تفضل.

1179
01:16:02,932 --> 01:16:05,492
انها مجرد قاسية جدا
لتركها وحدها.

1180
01:16:06,602 --> 01:16:09,504
لا أحد يريحها. أحبها.

1181
01:16:11,273 --> 01:16:12,605
قاسية جدا.

1182
01:16:15,678 --> 01:16:18,842
لديها بضع دقائق فقط.
سأنتظر معك.

1183
01:16:46,375 --> 01:16:49,140
قبطان!
كابتن، اركض للنجاة بحياتك!

1184
01:17:02,925 --> 01:17:05,019
الكابتن وراجلاند,
ما زالوا هناك.

1185
01:17:05,528 --> 01:17:07,292
أسرعوا يا أولاد، أنزلوا هذا القارب.

1186
01:17:08,297 --> 01:17:10,562
سحب بعيدا بأسرع ما يمكن.

1187
01:17:17,106 --> 01:17:19,007
هل هناك أحد هناك؟

1188
01:17:19,508 --> 01:17:21,636
لقد حصلنا على الخزان.

1189
01:17:22,378 --> 01:17:24,244
خزان الأسيتيلين!

1190
01:17:30,953 --> 01:17:33,149
الكابتن، كان هناك!

1191
01:17:36,959 --> 01:17:38,825
الكابتن هناك.

1192
01:17:42,164 --> 01:17:43,723
جيد يا إلهي.

1193
01:17:43,933 --> 01:17:45,128
الكابتن هنا.

1194
01:17:46,168 --> 01:17:49,104
لقد حصلنا على الخزان!
خزان الأسيتيلين!

1195
01:17:49,839 --> 01:17:51,205
هل هناك أحد هناك؟

1196
01:17:54,977 --> 01:17:56,673
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1197
01:17:57,646 --> 01:17:59,274
لدينا الخزان!

1198
01:18:01,617 --> 01:18:03,483
أنا ممتن جدا، شكرا لك.

1199
01:18:04,453 --> 01:18:07,048
ليس هناك سبب لك
للبقاء لفترة أطول.

1200
01:18:08,324 --> 01:18:11,954
أتمنى أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به،
ولكن ليس هناك.

1201
01:18:15,731 --> 01:18:18,257
لدينا خزان الأسيتيلين!

1202
01:18:18,801 --> 01:18:22,294
مرحبًا، هناك. هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1203
01:18:26,942 --> 01:18:30,037
رمي الحبل!
لدينا الدبابة هنا!

1204
01:18:42,825 --> 01:18:47,024
لقد بحثت في هذا عن <i>صياد هاواي</i>
بمجرد وصولي إلى هناك.

1205
01:18:51,066 --> 01:18:52,466
السيد والش،

1206
01:18:54,136 --> 01:18:56,128
لا ينبغي له أن يقول تلك الأشياء.

1207
01:19:02,111 --> 01:19:03,909
لا ينبغي له أن يقولهم.

1208
01:19:04,113 --> 01:19:07,675
تحت الضغط، يقول الرجال أشياء
لا يقصدون أيها الكابتن.

1209
01:19:08,183 --> 01:19:09,651
أنت تعرف ذلك يا سيدي.

1210
01:19:09,718 --> 01:19:13,120
بالتأكيد. فقد والش والده
على <i>تيتانيك.</i>

1211
01:19:13,522 --> 01:19:14,888
لهذا السبب فهو مرير للغاية.

1212
01:19:15,224 --> 01:19:16,453
يحذب.

1213
01:20:16,018 --> 01:20:18,510
حصلت على الأسيتيلين!
حصلت على الأسيتيلين!

1214
01:20:46,915 --> 01:20:50,408
عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام.
لقد حصلنا على الدبابة الأخرى.

1215
01:20:50,519 --> 01:20:51,509
أوه، جيد.

1216
01:20:51,587 --> 01:20:52,611
سيكون كل شيء على ما يرام.

1217
01:20:52,688 --> 01:20:54,919
- أدخلها.
- هنا، في ثانية.

1218
01:20:55,257 --> 01:20:56,725
هل لديك مفتاح لهذا الشيء؟
تفضل.

1219
01:20:56,792 --> 01:20:59,819
نعم، لقد حصلت على المفتاح.
فإذا كان يناسب هذا، ينبغي أن يناسب ذاك.

1220
01:21:03,699 --> 01:21:06,134
حسنًا، لا يحدث ذلك.
كيف تحب ذلك؟

1221
01:21:06,635 --> 01:21:07,762
هل لديك زوج من الكماشات عليك؟

1222
01:21:07,836 --> 01:21:10,135
هيا، يجب أن تعمل.
علينا أن نجعلها تعمل!

1223
01:21:10,205 --> 01:21:13,437
ماذا عن...
ماذا عن بضع قطع من الخشب؟

1224
01:21:20,516 --> 01:21:22,314
هيا، أعطني يد!

1225
01:21:22,384 --> 01:21:24,444
ليس لدينا فرصة.

1226
01:21:24,520 --> 01:21:27,046
انظر، نحن بحاجة إلى قطعتين من المعدن.
الخشب ناعم جدًا.

1227
01:21:27,122 --> 01:21:29,591
انتظر دقيقة.
أعطني هذا وجع.

1228
01:21:30,359 --> 01:21:31,657
لن... لن يناسب هذا الجذع.

1229
01:21:31,727 --> 01:21:34,856
أعلم أنه لن يناسب الجذع، لكن إذا فعلنا ذلك
أمسك هذين الاثنين معًا بالمفتاح،

1230
01:21:34,930 --> 01:21:37,365
ربما يمكننا استخدامه مثل المشبك.
الآن، ثابت.

1231
01:21:37,433 --> 01:21:38,901
اضغط عليهم معًا أولاً.

1232
01:21:40,536 --> 01:21:42,300
ارفع دقيقة واحدة فقط.

1233
01:21:43,405 --> 01:21:45,533
هيا، هيا.
هناك ثلاثة منا، دعونا نذهب.

1234
01:21:46,208 --> 01:21:48,803
- حسنًا. سرج يا رفاق. تعال.
- تمام.

1235
01:21:52,081 --> 01:21:53,242
لقد حصلنا عليه.

1236
01:21:53,315 --> 01:21:54,806
عمل جيد.

1237
01:21:54,883 --> 01:21:56,283
حسنًا.

1238
01:21:56,518 --> 01:21:59,818
سيتعين علينا أن ننزف هذا الخرطوم
قبل أن نستخدم الشعلة.

1239
01:22:00,255 --> 01:22:01,621
انها رطبة.

1240
01:22:05,894 --> 01:22:07,954
لقد كان سليمًا، أقول لك.

1241
01:22:08,731 --> 01:22:10,757
هل تسمعني؟

1242
01:22:11,567 --> 01:22:12,796
صوت.

1243
01:22:14,536 --> 01:22:18,303
كما تعلمون،
في <i>لوسيتانيا،</i> سمعت

1244
01:22:18,373 --> 01:22:21,502
أن الربان أخبر الناس
أن يبقوا حيث كانوا،

1245
01:22:21,577 --> 01:22:23,443
أن السفينة كانت على ما يرام.

1246
01:22:26,381 --> 01:22:28,782
وكانت تلك عشر دقائق فقط..

1247
01:22:35,057 --> 01:22:38,789
عشر دقائق فقط
قبل أن تنزل.

1248
01:22:41,029 --> 01:22:43,498
Hey, grab that blanket, will you?
ووضعه هذا الجانب من زوجتك،

1249
01:22:43,565 --> 01:22:45,295
حمايتها من الشرر.

1250
01:22:46,735 --> 01:22:49,034
- كيف هو مقياسك، لوسون؟
- لا بأس.

1251
01:22:49,096 --> 01:22:50,881
حسنًا. هيا،
دعونا نحصل على تلك الشرارة.

1252
01:22:50,928 --> 01:22:51,795
تمام.

1253
01:23:49,398 --> 01:23:50,957
أنفي...لا أستطيع...

1254
01:23:59,141 --> 01:24:01,337
لا! لا، لا!

1255
01:24:02,144 --> 01:24:04,136
اسرع. أسرعي،
في سبيل الله!

1256
01:24:04,213 --> 01:24:06,148
لا أستطيع إبقاء رأسها خارجاً
من الماء لفترة أطول.

1257
01:24:06,215 --> 01:24:08,207
انا ذاهب بأسرع ما أستطيع!

1258
01:24:21,129 --> 01:24:23,860
<i>على نحو ينذر بالسوء، ارتفع مستوى البحر
فوق النشرة الجوية.</i>

1259
01:24:23,932 --> 01:24:27,835
<ط> ثم بدأ الزحف على سطح السفينة
نحو جحر التثاؤب.</i>

1260
01:24:51,126 --> 01:24:53,618
فقط بضع دقائق أكثر
وأنت خارج!

1261
01:24:59,835 --> 01:25:01,827
حسنًا، استعدوا لإبعادها.

1262
01:25:02,771 --> 01:25:04,103
نحن في وضع واضح.

1263
01:25:05,007 --> 01:25:06,270
تعال.

1264
01:25:10,078 --> 01:25:12,240
دعونا نخرج هذا الشيء من هناك.

1265
01:25:12,314 --> 01:25:14,283
مهلا، أرى ما كان يمنعها.

1266
01:25:14,349 --> 01:25:17,911
هناك خزانة محطمة هناك.
انها مثبتة ساقيها.

1267
01:25:17,986 --> 01:25:21,184
انتظر حتى نخرج بعضًا من هذا الخشب
هنا، سنكون قادرين على دفعها إلى الأمام.

1268
01:25:23,058 --> 01:25:24,686
حسنًا، جربه الآن!

1269
01:25:28,430 --> 01:25:31,161
انتظر لحظة،
أعتقد أنه محظور هنا.

1270
01:25:34,369 --> 01:25:36,600
حسنًا، حاول أن تسحبها إلى الأمام.

1271
01:25:37,205 --> 01:25:39,970
هيا، أحضرها إلى الأمام.
أتابوي.

1272
01:25:47,549 --> 01:25:49,711
حسنًا، دعنا نخرج من هنا
في حين أن الحصول على جيد.

1273
01:25:49,785 --> 01:25:51,219
استمر في التحرك.

1274
01:25:59,594 --> 01:26:02,758
خذ هذا الدرج هناك على يمينك.
إنها أسرع طريقة للخروج.

1275
01:26:02,831 --> 01:26:04,766
من خلال الدرجة الأولى.

1276
01:26:19,014 --> 01:26:21,142
إنها تنزلق للأسفل.
إنها تنزلق بسرعة.

1277
01:26:21,216 --> 01:26:22,878
هيا،
هذه هي أسرع طريقة للأعلى.

1278
01:26:33,362 --> 01:26:36,025
يجب أن يكون هذا الشيء مقفلاً
من الجانب الآخر. أعطني يد المساعدة.

1279
01:26:36,098 --> 01:26:38,465
دعني أساعدك.
كلانا يستطيع فتحه.

1280
01:26:38,700 --> 01:26:40,259
أوه، كليف.

1281
01:26:40,335 --> 01:26:42,304
الماء! نحن محاصرون!

1282
01:26:42,371 --> 01:26:45,239
إنها تمتلئ، وسوف نغرق.
دعنا نخرج من هنا!

1283
01:26:47,943 --> 01:26:50,276
مهلا، انتظر لحظة، سيد!
أعود بهذه الطريقة!

1284
01:26:50,479 --> 01:26:53,176
سوف يستغرق منك أربع دقائق
للوصول إلى الطابق العلوي.

1285
01:26:53,248 --> 01:26:55,410
إنها تمتلئ بسرعة كبيرة.
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

1286
01:27:14,836 --> 01:27:16,134
تعال!

1287
01:27:17,239 --> 01:27:18,969
هيا يا رجل، استمر!

1288
01:27:20,709 --> 01:27:23,235
- تعال. هناك، لقد فهمت!
- حصلت عليه.

1289
01:27:54,643 --> 01:27:57,477
هنا، من الأفضل أن تحصل على
حافظة الحياة هذه عليها.

1290
01:28:00,248 --> 01:28:03,184
لوسون، احصل على الجانب العلوي
ونرى كم من الوقت لدينا.

1291
01:28:10,459 --> 01:28:12,621
أسرع، لدينا فقط
بضع ثوان.

1292
01:28:27,676 --> 01:28:30,305
هذا الباب إلى الأمام مباشرة،
إنه يؤدي إلى سطح القارب.

1293
01:28:32,481 --> 01:28:34,541
لماذا لا نغوص
ونأخذ فرصتنا؟

1294
01:28:34,616 --> 01:28:36,084
لا، فات الأوان.

1295
01:28:37,752 --> 01:28:39,118
لا وقت!

1296
01:28:40,155 --> 01:28:43,125
الوصول إلى المؤخرة!
السباحة لقوارب النجاة!

1297
01:28:43,191 --> 01:28:47,856
الوصول إلى المؤخرة بأسرع ما يمكن
والسباحة لقوارب النجاة!

1298
01:29:08,483 --> 01:29:11,578
- وماذا عن الشفط؟
- الوصول إلى المؤخرة. اسرع.

1299
01:29:11,653 --> 01:29:13,178
تعال!

1300
01:29:17,492 --> 01:29:20,018
الوصول إلى المؤخرة
بأسرع ما يمكن!

1301
01:30:36,037 --> 01:30:38,506
هذا رجل واحد
سأساعد على متن الطائرة شخصيا.

1302
01:30:54,089 --> 01:30:56,957
<ط> وكان هذا الموت
من الباخرة</i> كلاريدون.

1303
01:30:57,192 --> 01:31:00,594
<i>كانت هذه رحلتها الأخيرة.</i>